Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
deck’
Qualifikation

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

ˈen·try quali·fi·ca·tions SOST pl

entry qualifications
Zulassungsanforderungen pl

quali·fi·ca·tion [ˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃən, ingl am ˌkwɑ:l-] SOST

1. qualification:

qualification (skill)
Qualifikation f <-, -en>
qualification (document)
Abschlusszeugnis nt <-ses, -se>
do you have any teaching qualifications?
haben Sie Unterrichtserfahrung?
he left school with no qualifications
er verließ die Schule ohne einen Abschluss

2. qualification no pl (completion of training):

qualification
Qualifizierung f <-, -en>
qualification
Abschluss m seiner Ausbildung
qualification from school
[Schul]abschluss m
qualification from university
[Studien]abschluss m
after his qualification as a doctor he went to Africa
nach Abschluss seiner ärztlichen Ausbildung ging er nach Afrika

3. qualification (restriction):

qualification
Einschränkung f <-, -en>
qualification
Vorbehalt m <-(e)s, -e>
qualification of an offer COMM
Einschränkung f eines Angebots
without any qualification
ohne jede Einschränkung

4. qualification (change):

qualification
[Ab]änderung f
qualification
Modifikation f <-, -en>
after certain qualifications, the proposal was accepted
nach einigen Abänderungen wurde der Vorschlag angenommen
subject to qualifications COMM
Änderungen vorbehalten

5. qualification (condition):

qualification for/of
[notwendige] Voraussetzung f für +acc
qualification for citizenship
Voraussetzung f für den Erwerb der Staatsbürgerschaft
qualification for an examination ingl am UNIV
Zulassung f zu einer Prüfung
qualification for public office
Voraussetzung f [o. Vorbedingung f] für ein öffentliches Amt
qualification procedure ingl am UNIV
Zulassungsverfahren nt <-s, ->

6. qualification:

qualification (eligibility)
Berechtigung f <-, -en>
qualification for election
Wahlberechtigung f <-, -en>
qualification (for directorship) BORSA
Pflichtaktienkapital nt [eines Vorstandsmitglieds]
qualification for dividend
Dividendenberechtigung f

7. qualification SPORT (preliminary test):

qualification
Qualifikation f <-, -en>
qualification
Ausscheidung f <-, -en>

8. qualification LING (modification):

qualification
nähere Bestimmung
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Befähigungsnachweis
qualification certificate
juristischer Befähigungsnachweis
legal qualifications
Schlüsselqualifikation
key qualifications pl
Eignungsanforderung
required qualifications pl
Qualifikationsnachweis
verification of qualifications
Bildungsabschluss
[school [or educational]] qualifications pl
Qualifikation
qualifications pl
fachliche Qualifikation
professional qualification
Qualifikation
qualification no pl
Qualifikation (Wettkampf a.)
qualification round
Befähigung
qualification[s]
Rüstzeug (Qualifikationen)
qualifications pl

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

qualification SOST RIS UMANE

qualification
Qualifizierung f
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Qualifizierung
qualification

Glossario «Intégration et égalité des chances» OFAJ

Berufsabschluss
professional qualification

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

what qualifications are required for this position?
welche Qualifikationen werden für diese Stelle verlangt?
do you have any teaching qualifications?
haben Sie Unterrichtserfahrung?
he left school with no qualifications
er verließ die Schule ohne einen Abschluss
after certain qualifications, the proposal was accepted
nach einigen Abänderungen wurde der Vorschlag angenommen
subject to qualifications COMM
Änderungen vorbehalten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Nine teams qualified for the tournament, with those who qualified as a runner-up having to play qualification matches.
en.wikipedia.org
They did not enter the first two tournaments that were open to qualification in 1991 and 1995.
en.wikipedia.org
The remaining 120 places were allocated through a qualification process, in which athletes won quota places for their respective nation.
en.wikipedia.org
The competition will also serve as qualifications for the 2009 competition.
en.wikipedia.org
Two tweaks were made to the qualification categories for 2011.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
After their training, the graduates will be able to continue studying for a higher qualification at SLGTI, try to find a job or start up their own business.
[...]
www.giz.de
[...]
Nach ihrer Ausbildung können die Absolventen ihre Ausbildung am SLGTI für eine höhere Qualifikation fortsetzen, direkt in den Berufsmarkt einsteigen oder ein eigenes Start-up-Unternehmen gründen.
[...]
www.giz.de
[...]
In Uganda, the necessary prerequisites and qualifications for carrying out such evaluations are currently being established.
www.giz.de
[...]
In Uganda werden zurzeit die notwendigen Voraussetzungen und Qualifikationen dafür geschaffen.
www.giz.de
[...]
The Secretary-General is called upon to ensure that women s protection advisers continue to be deployed and acquire suitable qualifications.
www.gwi-boell.de
[...]
Der Generalsekretär soll den weiteren Einsatz von Frauenschutzberater_innen und deren angemessene Qualifikation sicherstellen.
www.gwi-boell.de
[...]
A better qualification level should enable those who have completed their courses to find better paid work.
www.giz.de
[...]
Die bessere Qualifikation soll den Absolventen ermöglichen, eine besser bezahlte Arbeit zu finden.
www.giz.de
[...]
It was successful, as evidenced by numbers achieving qualification and feedback from schools and students.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Zahlen der Teilnehmer, die eine Qualifikation erreicht haben, sowie das Feedback von Schulen und Teilnehmern belegen, dass das Projekt ein Erfolg war.
[...]
www.giz.de

Cerca nel dizionario

Cerca "qualifications" in altre lingue

inglese
arabo