RELEVANTEN - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Intendevi...

irrelevance ,

irrelevantly ,

irrelevancy ,

risk-relevant ,

spatial relevance ,

investment-relevant ,

theory of irrelevance ,

oppure

thesis of irrelevance

rele·vance [ˈreləvən(t)s] SOST no pl

1. relevance (appropriateness):

relevance: Relevanz f <-> ricerc

relevance to: Bedeutsamkeit f <-> für +acc

I don't quite understand the relevance of your question: ich weiß nicht so recht, worauf Sie mit Ihrer Frage hinauswollen

to have [or bear]relevance to sth: Bezug auf etw acc haben

2. relevance (significance):

relevance to: Bedeutung f <-> kein pl für +acc

to have relevance for sb/sth: für jdn/etw relevant [o. von Bedeutung] sein

3. relevance INFORM:

relevance: Relevanz f <->

ir·rel·evant [ɪˈreləvənt, ingl am ɪrˈel-] AGG

irrelevant: belanglos

irrelevant: unerheblich

irrelevant: irrelevant

making a large profit is irrelevant to us: es kommt uns nicht darauf an, einen hohen Gewinn zu erzielen

don't be irrelevant: schweifen Sie nicht vom Thema ab

an irrelevant question: eine nicht zur Sache gehörende Frage

to be largely irrelevant to sth: für etw acc weitgehend unerheblich [o. ohne Bedeutung] sein

rele·vant [ˈreləvənt] AGG

1. relevant (appropriate):

relevant: relevant

relevant: entsprechend

relevant literature: einschlägig

relevant department, personnel: zuständig

for further information please refer to the relevant leaflet: weitere Informationen entnehmen Sie bitte der entsprechenden Broschüre

to be [hardly] relevant to sth: für etw acc [kaum] von Bedeutung [o. Belang] sein

the question is not relevant to the case: die Frage gehört nicht zur Sache

relevant documents: zweckdienliche Unterlagen

please bring all the relevant documents: bitte bringen Sie die nötigen Papiere mit

relevant evidence: sachdienliches Beweismaterial

relevant question: angebrachte Frage

2. relevant (important):

relevant: wichtig <wichtiger, am wichtigsten>

relevant: bedeutend

highly relevant: höchst bedeutungsvoll

3. relevant (appropriate to modern life):

relevant: gegenwartsbezogen

to remain relevant: seine Aktualität bewahren

ir·rel·evant·ly [ɪˈreləvəntli, ingl am ɪrˈel-] AVV

to ramble on irrelevantly: sich acc in Nebensächlichkeiten verlieren

to speak irrelevantly: belangloses Zeug reden

rele·van·cy [ˈreləvən(t)si] SOST no pl

1. relevancy (appropriateness):

relevancy: Relevanz f <-> ricerc

relevancy to: Bedeutsamkeit f <-> für +acc

I don't quite understand the relevancy of your question: ich weiß nicht so recht, worauf Sie mit Ihrer Frage hinauswollen

to have [or bear]relevancy to sth: Bezug auf etw acc haben

2. relevancy (significance):

relevancy to: Bedeutung f <-> kein pl für +acc

to have relevancy for sb/sth: für jdn/etw relevant [o. von Bedeutung] sein

3. relevancy INFORM:

relevancy: Relevanz f <->

ir·rel·evan·cy [ɪˈreləvən(t)si, ingl am ɪrˈel-] SOST form

irrelevancy: Unerheblichkeit f <-, -en>

irrelevancy: Unwesentlichkeit f

irrelevancy of details: Bedeutungslosigkeit f <->

irrelevancy of details: Irrelevanz f <-> form

to be an irrelevancy: unwesentlich [o. ohne Belang] sein

sympathy is an irrelevancy — we need practical help: Anteilnahme ist nicht das Wesentliche — was wir brauchen, ist praktische Unterstützung

to fade into irrelevancy: immer bedeutungsloser werden

ir·rel·evance [ɪˈreləvən(t)s, ingl am ɪrˈel-] SOST form

irrelevance: Unerheblichkeit f <-, -en>

irrelevance: Unwesentlichkeit f

irrelevance of details: Bedeutungslosigkeit f <->

irrelevance of details: Irrelevanz f <-> form

to be an irrelevance: unwesentlich [o. ohne Belang] sein

sympathy is an irrelevance — we need practical help: Anteilnahme ist nicht das Wesentliche — was wir brauchen, ist praktische Unterstützung

to fade into irrelevance: immer bedeutungsloser werden

Le·van·tine [leˈvæntaɪn] AGG inv ant

Levantine: levantinisch ant

investment-relevant AGG INV FIN

investment-relevant: anlagerelevant

risk-relevant AGG INV FIN

risk-relevant: risikorelevant

relevant to risk phrase INV FIN

relevant to risk: risikorelevant

theory of irrelevance SOST CONTR GEST

theory of irrelevance: Irrelevanztheorem nt

thesis of irrelevance SOST CONTR GEST

thesis of irrelevance: Irrelevanzthese f

spatial relevance SOST

spatial relevance: Raumwirksamkeit

relevance to practical application MODELL, VAL

relevance to practical application: Anwendungsbezug

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Clinical relevance of cranial nerve injury following carotid endarterectomy.

en.wikipedia.org

They believe that it has increasing relevance with the rapid growth of capitalist globalization.

en.wikipedia.org

The journal publishes first-rate undergraduate research from all over the world on topics with sociological relevance, broadly defined.

en.wikipedia.org

Priority conditions are selected on the basis of current and estimated future public health relevance, and potential for safe and cost-effective treatment.

en.wikipedia.org

The work has a timeless relevance and is a must read.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

19 May 2014, 4:00 p.m.Im Neuenheimer Feld 360, Lecture Hall Paläoklimatologie auf für den Menschen relevanten Zeitskalen - ein Blick auf die letzten 25 Millionen Jahre der Erdgeschichte Lecture and discussion with Prof. Dr.Oliver Friedrich (Institute for Earth Sciences, Universität Heidelberg)

[...]

www.hce.uni-heidelberg.de

[...]

19. Mai 2014, 16.00 Uhr s.t. Hörsaal Im Neuenheimer Feld 360 (am Botanischen Garten) Paläoklimatologie auf für den Menschen relevanten Zeitskalen - ein Blick auf die letzten 25 Millionen Jahre der Erdgeschichte Vortrag und Diskussion mit Prof. Dr. Oliver Friedrich (Institut für Geowissenschaften, Universität Heidelberg)

[...]

www.hce.uni-heidelberg.de

Cerca nel dizionario