Traduzioni di „say when“ nel dizionario tedesco » inglese

sagen, wann/wie/warum ...

to say when/how/why ...

wann wird sie denn nach deiner Schätzung wieder zurück sein?

when would you say she'll be back?

jdm sagen, wann/wie/warum ...

to say [or tell] sb when/how/why ...

im Zorn sagt man manches, was man später bereut

when you are angry you say things you later regret

ich sage das ganz ohne jede Ironie

I'm not being at all ironic when I say that

Traduzioni di „say when“ nel dizionario inglese » tedesco

to say when

sagen, wenn es genug ist [o. reicht]

to say when/where etc.

sagen, wann/wo usw.

how can you say you don't like something when you've never even tried it?

wie kannst du sagen, dass du etwas nicht magst, wenn du es nie probiert hast?

I don't understand how he can say that everything's fine when it's so obvious that it's not

ich verstehe nicht, wie er sagen kann, dass alles in Ordnung ist, wenn doch offensichtlich was nicht stimmt

she couldn't very well say sorry when she didn't think she had done anything wrong

sie konnte sich doch nicht entschuldigen, wenn sie ihrer Meinung nach nichts falsch gemacht hatte

I must seem very rude when I say things like that

ich wirke bestimmt sehr grob, wenn ich so etwas sage

I think I speak for everyone when I say he was a fine man

ich denke, ich spreche im Namen aller, wenn ich sage, dass er ein feiner Mann war

she always gets anxious if we don't arrive when we say we will

sie macht sich immer Sorgen, wenn wir nicht zur angegebenen Zeit zurückkommen