inglese » tedesco

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

With his larger than life matchbox displaying the picture of a miner, Zvezdochotov addresses not only the origin of carbon and coal and the beginning of the carbon industry, but also its sociological and historical context.

The matchbox, approximately 8 m in height, stands as a monument for miners, surrounded by small kitschy garden gnomes, singing “ The miners ’ song ” and pointing ironically at the affluent existence of the “ small ” man.

www.artcircolo.de

Mit seiner überdimensional großen Streichholzschachtel mit einem Kohlearbeiter als Titel, thematisiert Zvezdochotov nicht nur den Ursprung von Kohlenstoff und die Kohle mit dem Beginn der Carbon Industrie, sondern auch den soziologischen und historischen Kontext.

Die rund acht Meter hohe Schachtel steht wie ein Denkmal für Bergarbeiter da, umgeben von kleinen kitschigen Gartenzwergen, die das " Lied auf die Minenarbeiter " singen und ironisch auf die Wohlstandswelt des " kleinen " Mannes weisen.

www.artcircolo.de

With his larger than life matchbox displaying the picture of a miner, Zvezdochotov addresses not only the origin of carbon and coal and the beginning of the carbon industry, but also its sociological and historical context.

The matchbox, approximately 8 m in height, stands as a monument for miners, surrounded by small kitschy garden gnomes, singing “The miners’ song” and pointing ironically at the affluent existence of the “small” man.

www.artcircolo.de

Mit seiner überdimensional großen Streichholzschachtel mit einem Kohlearbeiter als Titel, thematisiert Zvezdochotov nicht nur den Ursprung von Kohlenstoff und die Kohle mit dem Beginn der Carbon Industrie, sondern auch den soziologischen und historischen Kontext.

Die rund acht Meter hohe Schachtel steht wie ein Denkmal für Bergarbeiter da, umgeben von kleinen kitschigen Gartenzwergen, die das "Lied auf die Minenarbeiter" singen und ironisch auf die Wohlstandswelt des "kleinen" Mannes weisen.

www.artcircolo.de

In March 2011, it won the Innovation Prize for Climate and Environ ­ ment in the Technology Transfer category, awarded by the German Federal Environment Ministry and the Federation of German Indus ­ tries ( BDI ).

INENSUS also received the SEED Award (SEED standing for ' Supporting entre ­ preneurs for sustainable development ') , which recognises the work of young entrepreneurs committed to environmental protection and sustainable development.

www.giz.de

Es räumt im März 2011 den Innovationspreis für Klima und Umwelt in der Kategorie Technologietransfer ab, den das Bundesumweltministerium und der Bundesverband der Deutschen Industrie ( BDI ) verleihen.

Ebenfalls erhält INENSUS den SEED Award (SEED steht für „ Supporting entrepreneurs for sustainable development ") , der junge Unternehmer auszeichnet, die sich für Umweltschutz und nachhaltige Entwicklung engagieren.

www.giz.de

hats and is thus able to double production.

The name Mayser, which stands for high-quality hats, is registered at the patent office in Berlin.

www.mayser.de

Anton Seidl führt 1924 die Damenhutproduktion ein und kann damit die Produktion verdoppeln.

Der Name Mayser, der für qualitativ hochwertige Hüte steht, wird beim Patentamt in Berlin angemeldet.

www.mayser.de

South Africa.

Children standing at a grading conveyor for cocoa beans.

© GIZ

www.giz.de

Südafrika.

Kinder stehen an einem Sortierband für Kakaobohnen.

© GIZ

www.giz.de

Many thanks in advance for your contribution.

Field 1 stands for " fully agree ", Field 6 stands for " do not agree at all " “.

www.hebro-chemie.de

Bereits jetzt versichern wir Ihnen die vertrauliche Handhabung Ihrer Informationen gemäß aktueller Datenschutzrichtlinien und bedanken uns sehr herzlich für Ihre Offenheit.

Feld 1 steht für „ trifft voll und ganz zu “, Feld 6 steht für „ trifft überhaupt nicht zu “.

www.hebro-chemie.de

s largest particle accelerator, which was collected by the ATLAS and CMS experiments between April and mid-June.

The researchers had managed a spectacular discovery: a particle with a mass of 125 GeV / c². GeV stands for " gigaelectronvolts " - or a billion electronvolts - and GeV / c² is a unit of mass used in elementary particle physics.

www.bmbf.de

Am 4. Juli 2012 veröffentlichte CERN neue Forschungsdaten des weltgrößten Teilchenbeschleunigers Large Hadron Collider ( LHC ), die zwischen April und Mitte Juni mit den Experimenten ATLAS und CMS gesammelt wurden.

Dabei war den Forschern die spektakuläre Entdeckung gelungen: ein Teilchen mit einer Masse von 125 GeV / c². GeV steht für " Gigaelektronenvolt ", also Milliarden Elektronenvolt, und GeV / c2 ist eine Masseneinheit der Elementarteilchenphysik.

www.bmbf.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文