stand for nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di stand for nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

stand for VB [ingl am stænd -, ingl brit stand -] (v + prep + o)

Mostra tabella dei verbi

stand up for VB [ingl am stænd -, ingl brit stand -] (v + adv + prep + o)

Mostra tabella dei verbi

Traduzioni di stand for nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.stand <pass & part perf stood> [ingl am stænd, ingl brit stand] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

2.1. stand (to move, to take up position):

stand
ponerse
stand
pararse AmLat
stand over there
ponte allí
stand over there
párate allí AmLat
stand clear!
¡apártense!
he stood on a chair
se subió a una silla
he stood on a chair
se paró en una silla AmLat
to stand aside
hacerse a un lado
to stand aside
apartarse
she's not one to stand aside and let a rival take the prize
no es de las que se hacen a un lado para que un rival se lleve el premio
can you stand on your head?
¿sabes pararte de cabeza?
can you stand on your head?
¿sabes hacer el pino? Spagna
you stood on my toe!
¡me pisaste!
I had to stand on the brakes colloq
tuve que pisar el freno a fondo

3.1. stand (to be situated, located):

she was standing at the window
estaba junto a la ventana
against the wall stood a writing desk
había un escritorio contra la pared
the chapel stands on the site of a pagan temple
la capilla ocupa el lugar de un antiguo templo pagano
the chapel stands on the site of a pagan temple
la capilla se yergue en el lugar de un antiguo templo pagano letter
a church stood here long ago
hace mucho tiempo aquí había una iglesia
beneath the crest stands a motto
bajo el escudo puede leerse un lema
his name stood at the top of the list
su nombre ocupaba el primer lugar en la lista or encabezaba la lista
I won't stand between them
no me interpondré entre ellos
I won't stand in your way
no seré yo quien te lo impida

3.2. stand (to hold a position):

where do you stand on this issue?
¿cuál es tu posición en cuanto a este problema?
she stands to the left of the socialists
está a la izquierda de los socialistas
she stands second in line to the throne
ocupa el segundo lugar en la línea de sucesión al trono
where do the Dolphins stand in the league?
¿qué lugar ocupan los Dolphins en la liga?
ecological issues stand high on the agenda
los temas ecológicos ocupan un lugar preferente en el orden del día
he stands high in their esteem
lo tienen en mucha estima
you never know where you stand with him
con él uno nunca sabe a qué atenerse
at least now I know where I stand
por lo menos ahora sé a qué atenerme

4.1. stand (to stop, to remain still) person:

they stood and stared open-mouthed
se quedaron mirando boquiabiertos
she just stood there
estaba allí parada
don't just stand there; do something!
¡no te quedes ahí parado! ¡haz algo!
I was left standing there looking like a fool
me dejaron allí plantado como un tonto
I haven't time to stand around gabbing
no tengo tiempo para estar or quedarme de charla
can't you stand still for two minutes?
¿no puedes estarte quieto un minuto?
time stood still
el tiempo se detuvo
the train standing at platform five
el tren que está en el andén número cinco
“no standing” ingl am
estacionamiento prohibido
“no standing” ingl am
prohibido estacionarse
tears stood in her eyes
tenía los ojos llenos de lágrimas
beads of sweat stood on her brow
tenía la frente perlada de sudor letter
stand and deliver! arc
¡la bolsa o la vida!
to stand firm or fast
mantenerse firme
to leave sb standing
dejar muy atrás a alguien
she left the rest of the field standing
dejó muy atrás al resto de los corredores
in electronics, the Japanese leave the rest of the world standing
en electrónica, los japoneses dejan muy atrás or le dan cien vueltas al resto del mundo

II.stand <pass & part perf stood> [ingl am stænd, ingl brit stand] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III.stand [ingl am stænd, ingl brit stand] SOST

Vedi anche: stand for, stand up to, stand up

stand for VB [ingl am stænd -, ingl brit stand -] (v + prep + o)

Mostra tabella dei verbi

stand up to VB [ingl am stænd -, ingl brit stand -] (v + adv + prep + o)

Mostra tabella dei verbi

I.stand up VB [ingl am stænd -, ingl brit stand -] (v + adv)

Mostra tabella dei verbi

II.stand up VB [ingl am stænd -, ingl brit stand -] (v + o + adv)

Mostra tabella dei verbi

I.for [ingl am fɔr, fər, ingl brit fɔː, fə] PREP

1.1. for (intended for):

for
para
it's a present for my son
es un regalo para mi hijo
is there a letter for me?
¿hay carta para mí?
the wine's for tomorrow
el vino es para mañana
we saved some cake for you
te guardamos un poco de pastel
she put it on one side for me
me lo apartó
my love for her
mi amor por ella
my feelings for her
lo que siento por ella
my feelings for her
mis sentimientos hacia ella
clothes for men/women
ropa de hombre/mujer
a table for two, please
una mesa para dos, por favor
is it for sale?
¿está en venta?
is it for sale?
¿se vende?

2. for (indicating purpose):

what's that for?
¿para qué es eso?
what's that for?
¿eso para qué sirve?
it's for trimming hedges/peeling oranges
es or sirve para recortar setos/pelar naranjas
it's for decoration
es de adorno
I run for fun
yo corro por diversión
I ran for cover
corrí a guarecerme
you have to work for your living
tienes que trabajar para ganarte la vida
an operation for a stomach ulcer
una operación de úlcera de estómago
it's for your own good!
¡es por tu (propio) bien!
to go for a walk
ir a dar un paseo
to go out for a meal
salir a comer fuera
I'm not dressed for a party
no estoy vestida como para una fiesta
I've come for my son
vengo a buscar a mi hijo
she reached for the knife
trató de alcanzar el cuchillo
she examined him for internal injuries
lo reconoció para ver si tenía heridas internas
to be for it colloq here comes Dad, we're for it now!
ahí viene papá ¡ahora sí que estamos listos! colloq
to be for it colloq here comes Dad, we're for it now!
ahí viene papá ¡ahora sí que estamos hechos! Col colloq
to be for it colloq here comes Dad, we're for it now!
ahí viene papá ¡ahora sí que estamos fritos! CSud colloq
she'll be for it when teacher finds out
se va a llevar una buena cuando la maestra se entere colloq

5. for (giving reason):

for
por
for that reason
por esa razón
the reason for doing it
la razón por la cual se hizo (or se hace etc.)
we chose the house for its location
elegimos la casa por su situación
I felt better for having spoken out
me sentí mejor por haber dicho lo que pensaba
if it weren't for Joe …
si no fuera por Joe …
had it not been for the traffic, we'd have been on time
si no hubiera sido por el tráfico, habríamos llegado a tiempo
for one thing it's too costly and for another we don't need it
para empezar es muy caro y además no lo necesitamos
you could hardly move for the books everywhere
casi no te podías mover de tantos libros que había por todos lados

8.2. for with infinitive clause:

it's unusual for me to forget a name
es raro que se me olvide un nombre
for a minister to use such language …
que un ministro use ese vocabulario …
for this to work, we'll need everyone's co-operation
para que esto salga bien, necesitaremos la cooperación de todos
is there time for us to have a cup of coffee?
¿tenemos tiempo de tomar un café?
it's difficult for me to be here at nine
me es or me resulta difícil llegar a las nueve
would it be possible for you to advise us?
¿le sería posible asesorarnos?
there's still time for you to apply
todavía tienes tiempo de solicitarlo
what I want is for them/her/you to be happy
lo que quiero es que sea/seas feliz

9.1. for (indicating duration):

can't you be quiet for five minutes?
¿no puedes estar cinco minutos callado?
he spoke for half an hour
habló (durante) media hora
nobody spoke for five minutes
nadie habló durante cinco minutos
I've known him for years
lo conozco desde hace años
I've known him for years
hace años que lo conozco
I've only been here for a day/year
solo llevo un día/año aquí
I've only been here for a day/year
hace solo un día/año que estoy aquí
I'll be away for a week
voy a estar fuera una semana
how long are you going for?
¿por cuánto tiempo vas?
how long are you going for?
¿cuánto tiempo te vas a quedar?
that's enough for now
basta por ahora
we've enough food for six weeks
tenemos comida suficiente para seis semanas

II.for [ingl am fɔr, fər, ingl brit fɔː, fə] CONG letter

stand for nel dizionario PONS

Traduzioni di stand for nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

3. for (intention, purpose):

for sale/rent
en venta/alquiler
sth for a headache
algo para el dolor de cabeza
it's time for lunch
es hora del almuerzo
it's time for sleep
es hora de dormir
to invite sb for dinner
invitar a alguien para cenar
to wait for sb
esperar a alguien
to go for a walk
ir a dar un paseo
fit for nothing
bueno para nada
what for?
¿para qué?
what's that for?
¿para qué es eso?
it's for cutting cheese
es para cortar queso
for this to be possible
para que esto sea posible
to look for a way to do sth
buscar una manera de hacer algo

II.for [fɔ:ʳ, ingl am fɔ:r] CONG form

I.stand [stænd] stood, stood stood, stood SOST

II.stand [stænd] stood, stood stood, stood VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

III.stand [stænd] stood, stood stood, stood VB vb trans

Mostra tabella dei verbi
Inglese americano

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "stand for" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati