Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
sannuler
staatlich gelenkt
inglese
inglese
tedesco
tedesco

state-con·ˈtrol·led AGG inv

state-controlled (controlled by the government)
staatlich gelenkt [o. kontrolliert]
state-controlled (controlled by the government)
unter staatlicher Aufsicht nach sost, pred
state-controlled (owned by the state)
staatseigen attr
tedesco
tedesco
inglese
inglese

Zwangs·wirt·schaft <-, ohne pl> SOST f kein pl ECON

Zwangswirtschaft
[state-]controlled economy

Di·ri·gis·mus <-> [diriˈgɪsmʊs] SOST m kein pl

Dirigismus
state-controlled [or planned] economy
Dirigismus
dirigisme form

Fi·xer·stu·be <-, -n> SOST f

Fixerstube
fixers' club (informal name for a clean, [state-]controlled environment where addicts can inject themselves)

I. len·ken [ˈlɛŋkn̩] VB vb trans

1. lenken (steuern):

etw lenken
to steer sth
so, jetzt lenke das Auto nach rechts
right, now turn [the car] off to the right

2. lenken (dirigieren):

jdn lenken
to direct [or guide] sb

3. lenken (beeinflussen):

jdn/etw lenken
to control sb/sth
gelenkt
planned
gelenkt
managed
die staatlich gelenkte Presse
the state-controlled press
gelenkte Wirtschaft
controlled economy

4. lenken ricerc (wenden):

etw wohin lenken
to direct sth somewhere
seinen Blick auf jdn/etw lenken
to turn one's gaze on sb/sth

5. lenken (richten):

etw auf etw acc lenken
to direct sth to sth
jds Aufmerksamkeit auf etw acc lenken
to draw sb's attention to sth
geschickt lenkte sie das Gespräch/die Unterhaltung auf ein weniger heikles Thema
she cleverly steered the conversation round to a less controversial subject

II. len·ken [ˈlɛŋkn̩] VB vb intr

lenken
to drive

locuzioni:

der Mensch denkt, Gott lenkt prov
man proposes, God disposes prov

kon·trol·lie·ren* [kɔntrɔˈli:rən] VB vb trans

1. kontrollieren (überprüfen):

jdn/etw kontrollieren
to check sb/sth
etw auf etw acc kontrollieren
to check sth for sth
haben Sie Ihre Wertsachen auf Vollständigkeit kontrolliert?
have you checked your valuables to make sure they're all there?

2. kontrollieren (überwachen):

jdn/etw kontrollieren
to monitor sb/sth
jdn/etw [auf etw acc] kontrollieren
to check sb/sth [for sth]
Obst und Gemüse aus kontrolliert biologischem Anbau
certified organically grown fruits and vegetables
Obst und Gemüse aus kontrolliert biologischem Anbau
certified organic fruits and vegetables
staatlich kontrolliert
state-controlled
das wird streng kontrolliert
there are strict checks on this

3. kontrollieren (beherrschen):

etw kontrollieren
to control sth

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He also was blocked from work in state-controlled establishements, what under the communist system made any research or advanced technology related work a near impossibility.
en.wikipedia.org
The state-controlled movement, they said, tried to undermine unity between priests and bishops.
en.wikipedia.org
As part of the plan, the government closed or privatized most of the state-controlled tin mines.
en.wikipedia.org
It created a state-controlled level of wages, tied to the level of inflation, and taxed all companies that exceeded the wage rise limits.
en.wikipedia.org
Shore declared immediately his belief in state-controlled economic planning, together with the regulation of prices and wages.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "state-controlled" in altre lingue

inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
spagnolo
inglese
sloveno