SUSTAINING - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

sus·tain·ing [səˈsteɪnɪŋ] AGG

sustaining

nahrhaft

a sustaining meal

eine kräftige Mahlzeit

sus·ˈtain·ing pedal SOST MUS

sustaining pedal

Fortepedal nt

self-sus·ˈtain·ing AGG

self-sustaining

selbststärkend

self-sustaining (financially)

[sich] selbstunterhaltend

self-sustaining regional development

eigenständige Regionalentwicklung

sus·tain [səˈsteɪn] VB vb trans

1. sustain form (suffer):

to sustain damages

Schäden erleiden [o. davontragen]

to sustain damages object

beschädigt werden

to sustain injuries/losses

Verletzungen/Verluste erleiden

2. sustain (maintain):

to sustain sth

etw aufrechterhalten

the economy looks set to sustain its growth next year

es sieht so aus, als würde das Wirtschaftswachstum im nächsten Jahr anhalten

3. sustain (keep alive):

to sustain sb/sth

jdn/etw [am Leben] erhalten

to sustain a family

eine Familie unterhalten [o. versorgen]

4. sustain (support emotionally):

to sustain sb

jdn unterstützen

to sustain sb

jdm [unterstützend] helfen

5. sustain ingl am DIR (uphold):

to sustain sth

etw zulassen

objection sustained!

Einspruch stattgegeben!

to sustain a case against sb

jdn anklagen

6. sustain MUS:

to sustain a note

eine Note halten

7. sustain INFORM:

to sustain sth

bei etw dat [Spannung f] aufrechterhalten

to receive [or sustain] an injury

verletzt werden

tedesco

inglese

einem Antrag/Einspruch stattgeben/nicht stattgeben

to sustain/overrule a motion/an objection

etw fundieren

to sustain sth

jdn aufrechterhalten

to sustain sb

sich dat eine Verletzung zuziehen

to sustain an injury form

Present

I	sustain
you	sustain
he/she/it	sustains
we	sustain
you	sustain
they	sustain

Past

I	sustained
you	sustained
he/she/it	sustained
we	sustained
you	sustained
they	sustained

Present Perfect

I	have	sustained
you	have	sustained
he/she/it	has	sustained
we	have	sustained
you	have	sustained
they	have	sustained

Past Perfect

I	had	sustained
you	had	sustained
he/she/it	had	sustained
we	had	sustained
you	had	sustained
they	had	sustained

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Sustaining playing in this register is truly exhausting.

en.wikipedia.org

This pathway is responsible for the maintenance of new memories, sustaining the transient changes resulting from the regulated pathway.

en.wikipedia.org

She believes that factory farming is abhorrent and no one should add one more penny of their money into sustaining it.

en.wikipedia.org

Some days after the premiere she was injured in a car accident, sustaining a fractured right index finger.

en.wikipedia.org

Historical or cultural sources are essential materials in sustaining a festival such as theirs.

en.wikipedia.org