Traduzioni di „the way to“ nel dizionario inglese » tedesco

to lead the way

vorausgehen

to block the way

den Weg versperren

to lead the way

vorangehen

to smooth the way

den Weg ebnen

on the way to town

auf dem Weg in die Stadt

to show the way [forward]

den Weg weisen fig

to show sb the way

jdm den Weg zeigen

to fall by the way

auf der Strecke bleiben

to go the wrong way (in car)

sich acc verfahren

to go the wrong way

sich acc verlaufen

to go the other way

in die andere Richtung gehen

to show sb the way

jdm den Weg zeigen

to be on the way letter, baby

unterwegs sein

to lose one's [or the] way

sich acc verirren [o. verlaufen]

what's the best way to the station?

wie komme ich am besten zum Bahnhof?

to fight one's way to the top

sich acc an die Spitze kämpfen

to point the way [to sth] fig

den Weg [für etw acc ] ebnen

to pave the way for [or to] sth

etw dat den Weg ebnen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Since many favourites had flamboyant over-reaching personalities, they often led the way to their own downfall with their rash behaviour.

en.wikipedia.org

The way to profit was to obtain non-indexed loans at negative real interest rates from commercial and savings banks.

en.wikipedia.org

On the other hand, wholefoods are the way to go.

thechart.blogs.cnn.com

On the way to a new and better glue for bookbinders, a new adhesive system was introduced for the first time in 1985.

en.wikipedia.org

These are not necessarily unique to CMM, representing as they do the stages that organizations must go through on the way to becoming mature.

en.wikipedia.org

Moreover, cash is seen as inconvenient and insecure, and some might argue it's on the way to getting a bad rep as a payment mechanism.

telecoms.com

It requires great courage and forbearance to step onto the inner battlefield and strike down whatever internal demons stand on the way to sanctity.

en.wikipedia.org

It seeks to educate people about the importance of their local wildlife and on the way to minimise conflicts between people and animals.

en.wikipedia.org

If you believe the way to deal with the human appetite for intoxication is to criminalise and militarise, then blood is on your hands.

www.independent.co.uk

He shows the way to the border, returning the quip about brains.

en.wikipedia.org