Traduzioni di „abbrancare“ nel dizionario italiano » sloveno

(Vai a sloveno » italiano)

I . abbracciare [abbratˈtʃa:re] VB vb trans

1. abbracciare (con le braccia):

abbracciare

objemati [forma perf objeti]

2. abbracciare fig:

abbracciare

zaobjeti

II . abbracciare [abbratˈtʃa:re] VB vb rifl

abbracciare -rsi:

-rsi

objemati se [forma perf objeti se]

I . abbronzare [abbronˈdza:re] VB vb trans

abbronzare

porjaviti

II . abbronzare [abbronˈdza:re] VB vb rifl

abbronzare -rsi:

-rsi

porjaveti

affrancare [affraŋˈka:re] VB vb trans

1. affrancare (liberare):

affrancare

osvobajati [forma perf osvoboditi]

2. affrancare:

affrancare

nalepiti znamko

abbreviare [abbreˈvia:re] VB vb trans

abbreviare

krajšati [forma perf skrajšati]

sbancare [zbaŋˈka:re] VB vb trans

1. sbancare:

sbancare

pobrati ves denar (iz banke)

2. sbancare fig:

sbancare

uničiti

abboccare [abbokˈka:re] VB vb intr

abboccare

zagrabiti z usti

sbiancare [zbiaŋˈka:re] VB vb trans

sbiancare

beliti [forma perf pobeliti]

I . imbiancare [imbiaŋˈka:re] VB vb trans

imbiancare

beliti [forma perf pobeliti]

II . imbiancare [imbiaŋˈka:re] VB vb intr

1. imbiancare (incanutire):

imbiancare

siveti [forma perf osiveti]

2. imbiancare fig:

imbiancare

bledeti [forma perf pobledeti]

I . affiancare [affiaŋˈka:re] VB vb trans

1. affiancare:

affiancare qc a qc

postaviti kaj poleg česa

2. affiancare fig (sostenere):

affiancare

podpirati

II . affiancare [affiaŋˈka:re] VB vb rifl

-rsi a qu

stati komu ob strani

fabbricare [fabbriˈka:re] VB vb trans

fabbricare

proizvajati [forma perf proizvesti]

I . rinfrancare [rinfraŋˈka:re] VB vb trans

rinfrancare

opogumljati [forma perf opogumiti]

II . rinfrancare [rinfraŋˈka:re] VB vb rifl

rinfrancare -rsi:

-rsi

opogumljati se [forma perf opogumiti se]

abbraccio [abˈbrattʃo]

abbraccio SOST m:

abbraccio

objem m

abbronzato (-a) [abbronˈdzanto] AGG

abbronzato (-a)

porjavel

abbruttire [abbrutˈti:re]

abbruttire VB vb intr +essere:

abbruttire

pogršati

I . stancare [staŋˈka:re] VB vb trans

1. stancare (rendere stanco):

stancare

utrujati [forma perf utruditi]

2. stancare (infastidire):

stancare

dolgočasiti

II . stancare [staŋˈka:re] VB vb rifl -rsi

1. stancare (affaticarsi):

-rsi

utrujati se [forma perf utruditi se]

2. stancare (stufarsi):

-rsi di qu/qc

naveličati se koga/česa

spalancare [spalaŋˈka:re] VB vb trans

1. spalancare (porta, finestra):

spalancare

na stežaj odpirati [forma perf odpreti]

2. spalancare fig:

spalancare (occhi, bocca)

razpirati [forma perf razpreti]

spalancare (braccia)

razprostirati [forma perf razprostreti]

troncare [tronˈka:re] VB vb trans

troncare

rezati [forma perf odrezati]

trincare [triŋˈka:re] VB vb trans colloq

trincare

nacejati se

stroncare [stroŋˈka:re] VB vb trans (criticando)

stroncare

raztrgati

brancolare [braŋkoˈla:re] VB vb intr

brancolare

tavati

brancolare nel buio fig

tavati v temi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'avversario, che corre verso l'esecutore, viene abbrancato per i fianchi e compirà una rotazione di 360°, finendo con la parte posteriore del corpo sul ring.

it.wikipedia.org

L'avversario, che corre verso l'esecutore, viene abbrancato per i fianchi e compirà una rotazione di 360°, finendo con la parte posteriore del corpo lungo la coscia dell'avversario.

it.wikipedia.org