Traduzioni di „adattatore“ nel dizionario italiano » sloveno

I . adattare [adatˈta:re] VB vb trans

1. adattare (conformare):

adattare

prilagoditi

2. adattare (opera):

adattare

prirediti

II . adattare [adatˈta:re] VB vb rifl -rsi

1. adattare (stare bene):

-rsi

navaditi se

si adatta molto a lei

dobro se ujema z njo

2. adattare (adeguarsi):

-rsi (a qc)

prilagoditi se (čemu)

dittatore [dittaˈto:re] SOST m

dittatore

diktator m

spettatore (spettatrice) [spettaˈto:re] SOST m, f

spettatore (spettatrice)

gledalec(gledalka) m (f)

ricettatore (ricettatrice) [ritʃettaˈto:re] SOST m, f

ricettatore (ricettatrice)

prikrivalec (prikrivalka) m (f) ukradenega blaga

dirottatore (dirottatrice) [dirottaˈto:re] SOST m, f

dirottatore (dirottatrice)

ugrabitelj (ica ) m (f) letala/ladje

devastatore (devastatrice) [devastaˈto:re] SOST m, f

devastatore (devastatrice)

uničevalec(uničevalka) m (f)

incantatore (incantatrice) [iŋkantaˈto:re] SOST m, f

incantatore (incantatrice)

čarovnik(čarovnica) m (f)

contatore [kontaˈto:re] SOST m

contatore

števec m

montatore (montatrice) [montaˈto:re] SOST m, f

montatore (montatrice)

monter(ka) m (f)

nuotatore (nuotatrice) [nuotaˈto:re] SOST m, f

nuotatore (nuotatrice)

plavalec(plavalka) m (f)

tentatore (tentatrice) [tentaˈto:re] AGG

tentatore (tentatrice)

skušnjavski

portatore (portatrice) [portaˈto:re] SOST m, f

portatore (portatrice)

nositelj(ica) m (f)

I . scrutatore (scrutatrice) [skrutaˈto:re] AGG

scrutatore (scrutatrice)

preiskujoč

scrutatore (scrutatrice)

prodoren

II . scrutatore (scrutatrice) [skrutaˈto:re] SOST m, f

scrutatore (scrutatrice)

preštevalec (preštevalka) m (f) glasov

visitatore (visitatrice) [vizitaˈto:re] SOST m, f

visitatore (visitatrice)

obiskovalec(obiskovalka) m (f)

redattore (redattrice) [redatˈto:re] SOST m, f

1. redattore (di giornale):

redattore (redattrice)

urednik(urednica) m (f)

2. redattore (di atti, documenti):

redattore (redattrice)

pisec m

contestatore (contestatrice) [kontestaˈto:re] SOST m, f

contestatore (contestatrice)

oporečnik(oporečnica) m (f)

adattamento [adattaˈmento] SOST m

1. adattamento a. fig:

adattamento

prilagoditev f

spirito di adattamento

prilagodljivost

2. adattamento (di un'opera):

adattamento

priredba f

disadattato (-a) [dizadatˈta:to] SOST m, f

disadattato (-a)

neprilagojena oseba f

disadattato sociale sl

socialno neprilagojena oseba

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il dialoghista, chiamato anche adattatore dei dialoghi è la figura professionale che, all'interno del doppiaggio, cura l'adattamento nella propria lingua di opere audiovisive e cinematografiche.

it.wikipedia.org

A tale scopo sono disponibili in commercio appositi adattatori.

it.wikipedia.org

Per unire pezzi di dimensioni differenti esistono (o vengono fabbricati) adattatori smerigliati da interporre ai pezzi da collegare.

it.wikipedia.org

A tal proposito sono diffusi degli adattatori per convertire le toilette in stile giapponese in vasi sanitari o in wc ad alta tecnologia.

it.wikipedia.org

L'utilizzo di adattatori non proprietari su queste porte può causare seri problemi.

it.wikipedia.org

Inoltre, considerati parte del veicolo spaziale, erano il sistema di abbandono del lancio e l'adattatore veicolo spaziale/veicolo di lancio.

it.wikipedia.org

Regista, traduttore e adattatore, è attivo nel teatro italiano dal 1981.

it.wikipedia.org

L'azienda realizza e commercializza telescopi, cannocchiali, binocoli, microscopi ed accessori per l'astronomia come oculari, filtri, adattatori ma anche montature.

it.wikipedia.org

In alternativa, abutment di scorta vengono utilizzati per mantenere la protesi utilizzando un adattatore "maschio" collegato all'impianto e un adattatore "femmina" nella protesi.

it.wikipedia.org

Le trame vengono spesso stravolte dagli adattatori-censori statunitensi.

it.wikipedia.org