Traduzioni di „andava“ nel dizionario italiano » sloveno

andata [anˈda:ta] SOST f

1. andata (viaggio):

andata

pot f

biglietto di (sola) andata

enosmerna vozovnica

biglietto di andata e ritorno

povratna vozovnica

2. andata sport:

girone di andata

prva polovica (prvenstva)

I . andare¹ [anˈda:re] VB vb intr +essere

1. andare (muoversi):

andare

iti

andiamo!

pojdimo!

andare via

oditi

andare a prendere

iti iskat

andare a trovare

obiskati

andare avanti

nadaljevati

andare in treno/macchina/aereo

peljati se z vlakom/avtom/letalom

andare a cavallo

jahati

2. andare (vestiario):

andare

prilegati se

3. andare (funzionare):

andare

delovati

questo orologio non va

ta ura ne deluje

4. andare (loc):

come va? — bene grazie!

kako gre? — dobro, hvala!

ti va di andare a ballare?

si za ples?

andare di mezzo

biti prizadet

andare pazzo per qc

biti nor na kaj

andare a male

pokvariti se

II . andare¹ [anˈda:re] VB vb rifl

andarsene

oditi

andarsene (sparire)

izginjati [forma perf izginiti]

se ne sono andati 3000 euro

izginilo je 3000 evrov

me ne vado subito

takoj grem

andatura [andaˈtu:ra] SOST f

1. andatura (cammino):

andatura

hoja f

2. andatura sport:

andatura

tempo m

vandalo [ˈvandalo] SOST m

vandalo

vandal m

mandare [manˈda:re] VB vb trans

mandare

pošiljati [forma perf poslati]

mandato [manˈda:to] SOST m

mandato

naročilo n

sandalo [ˈsandalo] SOST m

1. sandalo (calzatura):

sandalo

sandala f

2. sandalo BOT:

sandalo

sandal m

ottava [otˈta:va] SOST f

ottava

oktava f

banda [ˈbanda] SOST f

1. banda MUS:

banda

godba f

2. banda (di malviventi):

banda

tolpa f

panda [ˈpanda]

panda SOST m:

panda

panda m

bava [ˈba:va] SOST f

bava

pena f

bava

slina f

bava di vento

sapica

cava [ˈka:va] SOST f

cava

rudnik m

lava [ˈla:va] SOST f

lava

lava f