Traduzioni di „annali“ nel dizionario italiano » sloveno

(Vai a sloveno » italiano)

annuale [annuˈa:le] AGG

1. annuale (di un anno):

annuale

(eno)leten

2. annuale (di ogni anno):

annuale

vsakoleten

annata [anˈna:ta] SOST f

annata

leto n

annata

letina f

annata (vino)

letnik m

anale [aˈna:le] AGG

anale

analen

annessi SOST m pl

annessi

pritikline f pl

gli annessi e connessi

vse, kar k čemu spada

analisi [aˈna:lizi]

analisi SOST f a. fig:

analisi

analiza f

in ultima analisi

navsezadnje

in ultima analisi

v bistvu

cannare [kanˈna:re] VB vb trans sl

cannare

zmotiti se

I . dannare [danˈna:re] VB vb trans

dannare

obsojati [forma perf obsoditi]

II . dannare [danˈna:re] VB vb rifl

dannare -rsi:

-rsi

mučiti se

dannato (-a) [danˈna:to] AGG

dannato (-a)

pogubljen

animale [aniˈma:le] SOST m

animale

žival f

animale domestico

domača žival

anomalo (-a) [aˈnɔ:malo] AGG

1. anomalo MED:

anomalo (-a)

anomalen

2. anomalo (irregolare):

anomalo (-a)

nepravilen

annuo (-a) [ˈannuo] AGG

annuo (-a)

(eno)leten

annuo (-a) (che ricorre una volta all'anno)

vsakoleten

nanna [ˈnanna] SOST f

nanna

ajčkanje n

annaffiare [annafˈfia:re] VB vb trans

annaffiare

zalivati [forma perf zaliti]

canna [ˈkanna] SOST f

1. canna BOT:

canna

trst m

essere povero in canna fig

biti reven kot cerkvena miš

2. canna (da pesca):

canna

palica f

3. canna sl (di marijuana):

canna

džojnt m

farsi una canna (fumare marijuana)

pokaditi en džojnt

panna [ˈpanna] SOST f

panna

smetana f

panna montata

stepena smetana

zanna [ˈtsanna] SOST f

zanna (di elefante)

okel m

zanna (di cinghiale)

čekan m

anno [ˈanno] SOST m

anno

leto n

anno bisestile

prestopno leto

anno scolastico

šolsko leto

l'anno nuovo

novo leto

l'anno scorso

lani

buon anno!

srečno novo leto!

compiere gli -i

dopolniti leta

quanti -i hai? — ho vent'-i

koliko si star? — star sem dvajset let

ananas [ˈa:nanas]

ananas SOST m:

ananas

ananas m

I . annegare [anneˈga:re] VB vb trans

annegare

utapljati [forma perf utopiti]

II . annegare [anneˈga:re] VB vb rifl

annegare -rsi a. fig:

-rsi

utapljati se [forma perf utopiti se]

focali

Contributo di un utente

focali

osrednji

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il pretore rispondeva che il diritto non si poteva fondare su annali ormai dimenticati e troppo vetusti, ma sui costumi più recenti (mos maiorum).

it.wikipedia.org

Nel 1599 e ancora nel 1630 sono ricordate negli annali due violente epidemie che decimarono la popolazione.

it.wikipedia.org

È abitudine degli Annali tentare di volgere la leggenda in storia, anche se in questo caso il tentativo è inconsistente e non convince.

it.wikipedia.org

È citato negli annali fra i primi 15 migliori piloti mondiali del secolo.

it.wikipedia.org

Di estrazione politica anti-cesariana, scrisse un non precisato numero di «voluminosi annali».

it.wikipedia.org

Il suo nome non è menzionato negli annali ufficiali.

it.wikipedia.org