Traduzioni di „all'anno“ nel dizionario italiano » sloveno

affanno [afˈfanno] SOST m

1. affanno (difficoltà di respiro):

affanno

težko dihanje n

2. affanno fig:

affanno

skrb f

I . alleato (-a) [alleˈa:to] AGG

alleato (-a)

zavezniški

II . alleato (-a) [alleˈa:to] SOST m, f

alleato (-a)

zaveznik(zaveznica) m (f)

capodanno, capo d'anno [kapoˈdanno] SOST m

capodanno

novo leto n

normanno (-a) [norˈmanno] AGG

normanno (-a)

normandijski

compleanno [kompleˈanno] SOST m

compleanno

rojstni dan m

danno [ˈdanno] SOST m

danno

škoda f

hanno [ˈanno]

hanno 3. pers pl pr di avere

Vedi anche: avere , avere

avere² SOST m

1. avere (patrimonio):

avere

imetje n

2. avere (credito):

avere

dobroimetje n

avere¹ [aˈve:re]

avere VB vb trans:

avere

imeti

avere vent'anni

biti star dvajset let

avere da lavorare

imeti delo

avere a che fare con qu

imeti opraviti s kom

avercela con qu

jeziti se na koga

avere un bambino

dobiti otroka

avere fame

biti lačen

panno [ˈpanno] SOST m

1. panno (tessuto):

panno

blago n

2. panno pl (biancheria):

panno

perilo n

mettersi nei -i di qu fig

postaviti se v kožo nekoga

vanno [ˈvanno] VB

vanno 3. pers pl pr di andare

Vedi anche: andare , andare

andare² SOST m

a lungo andare

sčasoma

a tutt'andare

na vso moč

I . andare¹ [anˈda:re] VB vb intr +essere

1. andare (muoversi):

andare

iti

andiamo!

pojdimo!

andare via

oditi

andare a prendere

iti iskat

andare a trovare

obiskati

andare avanti

nadaljevati

andare in treno/macchina/aereo

peljati se z vlakom/avtom/letalom

andare a cavallo

jahati

2. andare (vestiario):

andare

prilegati se

3. andare (funzionare):

andare

delovati

questo orologio non va

ta ura ne deluje

4. andare (loc):

come va? — bene grazie!

kako gre? — dobro, hvala!

ti va di andare a ballare?

si za ples?

andare di mezzo

biti prizadet

andare pazzo per qc

biti nor na kaj

andare a male

pokvariti se

II . andare¹ [anˈda:re] VB vb rifl

andarsene

oditi

andarsene (sparire)

izginjati [forma perf izginiti]

se ne sono andati 3000 euro

izginilo je 3000 evrov

me ne vado subito

takoj grem

capanno [kaˈpanno] SOST m

capanno

kabina f za preoblačenje

inganno [iŋˈganno] SOST m

inganno

prevara f

tiranno (-a) [tiˈranno] SOST m, f

tiranno (-a)

tiran(ka) m (f)

alloro [alˈlɔ:ro] SOST m

alloro

lovor m

alloro fig

lovorika f

alluso [alˈlu:zo] VB

alluso part perf di alludere

Vedi anche: alludere

alludere [alˈlu:dere]

alludere VB vb intr:

alludere a qc

namigovati na kaj

allarme [alˈlarme] SOST m

allarme

alarm m

dare l'allarme

sprožiti alarm

allegro (-a) AGG

allegro (-a)

vesel

c'è poco da stare -i

ni veliko razlogov za veselje

allievo (-a) [alˈliɛ:vo] SOST m, f

allievo (-a)

učenec(učenka) m (f)