Traduzioni di „corsaro“ nel dizionario italiano » sloveno

(Vai a sloveno » italiano)

corsa [ˈkorsa] SOST f

1. corsa (il correre):

corsa

tek m

2. corsa (di automezzo):

corsa

vožnja f

corso¹ [ˈkorso] SOST m

1. corso:

corso

potek m

2. corso (insegnamento):

corso

tečaj m

3. corso FIN:

corso

obtok m

corsivo (-a) AGG

corsivo (-a)

kurziven

corano [koˈra:no] SOST m

corano

koran m

corsi [ˈkorsi] VB

corsi 1. pers sing pass rem di correre

Vedi anche: correre

correre [ˈkorrere]

correre VB vb intr +essere o avere:

correre

teči

corsia [korˈsi:a] SOST f

1. corsia MED:

corsia

bolniška soba f

2. corsia AUTO:

corsia di marcia/sorpasso/emergenza

vozni/prehitevalni/odstavni pas

corroso VB

corroso part perf di corrodere

Vedi anche: corrodere

corrodere [korˈro:dere]

corrodere (metalli)

razjedati [forma perf razjesti]

corrodere (acidi)

jedkati

corda [ˈkɔrda] SOST f

1. corda:

corda

vrv f

2. corda fig:

dare corda a qu

pustiti komu proste roke

essere giù di corda

biti potrt

tagliare la corda

popihati jo

corvo [ˈkɔrvo] SOST m

corvo

vrana f

corno [ˈkɔrno] SOST m

1. corno:

corno

rog m

2. corno pl colloq fig (di persona):

fare le -a alla moglie

varati ženo

portare le -a

nositi rogove

corpo [ˈkɔrpo] SOST m

1. corpo:

corpo

telo n

2. corpo (forma):

dare corpo a qc

dati obliko čemu

dare corpo a qc

uresničiti kaj

prendere corpo

dobiti obliko

3. corpo:

corpo

zbor m

corpo di ballo

baletni ansambel

corto (-a) [ˈkorto] AGG

corto (-a)

kratek

corale [koˈra:le] AGG MUS

corale

zborovski

corteo [korˈtɛ:o] SOST m

corteo

sprevod m

cornuto (-a) [korˈnu:to] AGG

1. cornuto ZOOL:

cornuto (-a)

rogat

2. cornuto fig:

cornuto (-a)

prevaran

correre [ˈkorrere]

correre VB vb intr +essere o avere:

correre

teči

corallo [koˈrallo] SOST m

corallo

korala f

corposo (-a) [korˈpo:so] AGG

corposo (-a)

gost

corposo (-a)

čvrst

corredo [korˈrɛ:do] SOST m

corredo

bala f

cordata [korˈda:ta] SOST f

cordata

naveza f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Fece il possibile per modernizzare il suo regno, firmò molti trattati commerciali e di pace e ridusse il potere dei corsari barbareschi.

it.wikipedia.org

Il corsaro francese obbligò la fregata a tornare nel porto, perché sospettava che nell'equipaggio fossero nascosti alcuni degli ammutinati.

it.wikipedia.org

Il sito, oltre a essere rifugio per le navi mercantili, lo era anche per pirati e corsari.

it.wikipedia.org

Requisita dai tedeschi, venne successivamente trovata idonea all'uso come nave corsara.

it.wikipedia.org

Tale operazione aveva coinvolto diverse navi passeggeri e mercantili, che in configurazione armata prendevano anche la denominazione di navi corsare.

it.wikipedia.org