Traduzioni di „Schrat“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

schiera [ˈskjɛːra] SOST f la

1. schiera:

schiera

Schar f

schiera

Reihe f

2. schiera (gruppo):

schiera

Gruppe f

3. schiera MIL :

schiera

Heerschar f

locuzioni:

a schiere

scharenweise

villetta a schiera

Reihenhaus nt

schermo [ˈskermo] SOST m lo

1. schermo:

schermo

Schirm m

2. schermo (di proiezione):

schermo

Leinwand f

3. schermo fam :

schermo

Kino nt

4. schermo IT TV :

schermo

Bildschirm m

locuzioni:

schermo a contatto

Berührungsbildschirm m

schermo a cristalli liquidi TV

Flüssigkristallbildschirm m

schermo grafico IT

Grafikbildschirm m

schermo al plasma TV

Plasmabildschirm m

schermo gigante TV

Großbildschirm m

schermo gigante TV

Videowand f

grande schermo

Leinwand f

grande schermo

Kino nt

il piccolo schermo

das Fernsehen

schermo panoramico

Breitwand f

schermo piatto IT TV

Flachbildschirm m

scherzo [ˈskertso] SOST m lo

1. scherzo:

scherzo

Scherz m

scherzo

Spaß m

scherzo

Streich m

2. scherzo fig :

scherzo

Kinderspiel nt

3. scherzo MUS :

scherzo

Scherzo nt

locuzioni:

fare (o giocare) un brutto scherzo a qn fig

jemandem einen bösen Streich spielen

scherzi a parte

Spaß beiseite

per scherzo

aus (o im, zum) Spaß

schiava [ˈskjaːva] SOST f la

schiava

Sklavin f

scherma [ˈskerma] SOST f la

1. scherma:

scherma

Fechten nt

scherma

Fechtkunst f

tirare di scherma

fechten

2. scherma SPORT :

scherma

Fechtsport m

scherno [ˈskerno] SOST m lo

1. scherno:

scherno

Verhöhnung f

farsi scherno di qn

jemanden (ver)höhnen

2. scherno (persona, cosa):

scherno

Gespött nt

I . schiavo [sˈkjaːvo] AGG

schiavo

versklavt

II . schiavo [sˈkjaːvo] SOST m lo

schiavo

Sklave m

essere schiavo del fumo fig

nikotinsüchtig sein

scafato AGG, VB pp

1. scafato → scafare

2. scafato reg :

scafato

schlau, verschlagen

Vedi anche: scafare

I . scafare VB trans reg

1. scafare (sgranare):

scafare

aushülsen, enthülsen

2. scafare fig :

scafare

lockerer, unverkrampfter machen

quel lavoro l’ha scafato

diese Arbeit hat ihn lockerer gemacht

II . scafare VB, scafarsi vb rifl

scafare scafarsi:

scafarsi

schlauer werden

scalata [skaˈlaːta] SOST f la

scalata

Be-, Ersteigung f

scapato [skaˈpaːto] AGG

scapato

leichtsinnig

scemata [ʃeˈmaːta] SOST f la

scemata

Blödsinn m

scenata [ʃeˈnaːta] SOST f la fig

scenata

Szene f

fare una scenata a qn

jemandem eine Szene machen

fare scenate di gelosia

Eifersuchtsszenen machen

scopata [skoˈpaːta] SOST f la

1. scopata:

scopata

Fegen nt

scopata

Kehren nt

dare una scopata in cucina

die Küche kehren

2. scopata (colpo di scopa):

scopata

Besenschlag m

3. scopata vulg :

scopata

Fick m

farsi una scopata

ficken

scusato <scusare > VB pp

avere per scusato qn obs

jemanden entschuldigen

Vedi anche: scusare

I . scusare [skuˈzaːre] VB trans

scusare

entschuldigen, verzeihen

scusi il disturbo

verzeihen Sie (bitte) die Störung

scusa! scusate!

Verzeihung!

II . scusare [skuˈzaːre] VB intr + av

scusare

entschuldigen, verzeihen

scusi, che ora è?

Entschuldigung, wie spät ist es, bitte?

scheda [ˈskɛːda] SOST f la

1. scheda:

scheda

Karteikarte f

2. scheda (elettorale):

scheda

Stimmzettel m

3. scheda IT :

scheda

Karte f

scheda grafica

Grafikkarte f

locuzioni:

scheda bianca

leerer, ungültiger Stimmzettel m

scheda magnetica

Magnetkarte f

scheda telefonica

Telefonkarte f

scheda di rete IT

Netzwerkkarte f

scheda SIM TEL

SIM-Karte f

scheda di valutazione

(Leistungs)Bewertungsbogen m

schifo [ˈskiːfo] SOST m lo

schifo

Ekel m

schifo

Abscheu m/f

che schifo!

pfui Teufel!

fare schifo a qn

jemanden anwidern

fare schifo a qn (cibo)

ekelhaft schmecken

pigro da fare schifo

stinkfaul

ricco da fare schifo

stinkreich

schivo [ˈskiːvo] AGG

1. schivo:

schivo

abgeneigt

2. schivo (ritroso):

schivo

scheu

sciata [ʃiˈaːta] SOST f la

sciata

Skilaufen nt

schema SOST

Contributo di un utente

pensare fuori dagli schemi fig

über den [eigenen] Tellerrand denken

sciara SOST

Contributo di un utente

sciara (accumulo di detriti vulcanici) f GEOL sicil

vulkanische Ablagerung f