Traduzioni di „coventrizzato“ nel dizionario italiano » tedesco

computerizzato [kompjuteriˈddzaːto] AGG

1. computerizzato:

computerizzato

Computer-

tomografia assiale computerizzata

Computertomografie f

2. computerizzato (controllato da un computer):

computerizzato

computergesteuert

elettrizzato AGG, VB pp

1. elettrizzato → elettrizzare

2. elettrizzato fig :

elettrizzato

elektrisiert

Vedi anche: elettrizzare

elettrizzare [elettriˈddzaːre] VB trans

elettrizzare

elektrisieren

centralizzato [ʧentraliˈddzaːto] AGG

centralizzato

Zentral-

riscaldamento centralizzato

Zentralheizung f

chiusura centralizzata AUTO

Zentralverriegelung f

polverizzato [polveriˈddzaːto] AGG

polverizzato

pulverig

motorizzato [motoriˈddzaːto] AGG

motorizzato

motorisiert, Motor-

polarizzato AGG, VB pp

1. polarizzato → polarizzare

locuzioni:

luce -a

polarisiertes Licht

Vedi anche: polarizzare

polarizzare [polariˈddzaːre] VB trans

1. polarizzare:

polarizzare

polarisieren

2. polarizzare ELEK :

polarizzare

polen

locuzioni:

polarizzare su di sé l’attenzione fig

die Aufmerksamkeit auf sich (akk) ziehen

sinterizzato [sinteriˈddzaːto] AGG

sinterizzato

Sinter-, gesintert

metallo sinterizzato

Sintermetall nt

insonorizzato [insonoriˈddzaːto] AGG

insonorizzato

schalldicht

ovalizzato AGG, VB pp

1. ovalizzato → ovalizzare

2. ovalizzato:

ovalizzato

oval

3. ovalizzato MECC :

ovalizzato

unrund

cilindro ovalizzato

unrunder Zylinder

Vedi anche: ovalizzare

I . ovalizzare VB trans

ovalizzare

oval machen

II . ovalizzare VB ovalizzarsi vb rifl ovalizzarsi

2. ovalizzare:

ovalizzarsi

oval werden

3. ovalizzare MECC :

ovalizzarsi

unrund werden

civilizzato AGG, VB pp

1. civilizzato → civilizzare

2. civilizzato:

civilizzato

zivilisiert

paesi -i

zivilisierte Länder

Vedi anche: civilizzare

civilizzare [ʧiviliˈddzaːre] VB trans

civilizzare

zivilisieren

miniaturizzato AGG, VB pp

1. miniaturizzato → miniaturizzare

2. miniaturizzato:

miniaturizzato

miniaturisiert

microfono miniaturizzato

miniaturisiertes Mikrofon

circuito miniaturizzato

miniaturisierte Schaltung

Vedi anche: miniaturizzare

miniaturizzare [minjaturiˈddzaːre] VB trans

miniaturizzare

miniaturisieren

smilitarizzato AGG, VB pp

1. smilitarizzato → smilitarizzare

2. smilitarizzato:

smilitarizzato

entmilitarisiert

zona -a

entmilitarisierte Zone

Vedi anche: smilitarizzare

smilitarizzare [zmilitariˈddzaːre] VB trans

smilitarizzare

entmilitarisieren

autorizzato [autoriˈddzaːto] AGG

autorizzato

berechtigt, erlaubt

officina autorizzata

Vertragswerkstatt f

persona non autorizzata

Unbefugte m/f

terrorizzato [terroriˈddzaːto] AGG

terrorizzato

zu Tode erschrocken

marmorizzato [marmoriˈddzaːto] AGG

marmorizzato

marmoriert, Marmor-

pressurizzato [pressuriˈddzaːto] AGG

pressurizzato

druckfest

I . mobbizzato [mobbiˈddzaːto] AGG

mobbizzato

gemobbt

II . mobbizzato (mobbizzata) [mobbiˈddzaːto] SOST m/f il/la

mobbizzato (mobbizzata)

Mobbingopfer nt

I . aromatizzato AGG, VB pp

1. aromatizzato → aromatizzare

2. aromatizzato:

aromatizzato

gewürzt, aromatisiert

aromatizzato Wendungen

aceto aromatizzato

Kräuteressig m

vino aromatizzato

Kräuterwein m

Vedi anche: aromatizzare

aromatizzare [aromatiˈddzaːre] VB trans

aromatizzare

würzen

carbonizzato [karboniˈddzaːto] AGG

carbonizzato

verkohlt

morire carbonizzato

verbrennen

catalizzato AGG, VB pp

1. catalizzato → catalizzare

locuzioni:

auto -a

Katalysatorauto nt

auto -a colloq

Kat m

Vedi anche: catalizzare

catalizzare VB trans

catalizzare

katalysieren