italiano » tedesco

Traduzioni di „dürrer“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

durare: verbo
indurre: verbo
ridurre: verbo
sedurre: verbo
surrene: nome
correre: I. verbo II. verbo
durame: nome
durata: nome
durone: nome
duro
due: I. aggettivo e avverbio II. nome nome
duale: aggettivo e avverbio
duce: nome
addurre: verbo
dedurre: verbo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: durare , correre , surrene , sedurre , ridurre , indurre , dedurre , addurre , duce , duale , due , duro , durone , durata e durame

durare <es, av > [duˈraːre] VB intr

indurre [inˈdurre] VB trans

1. indurre:

indurre qn a qc

jemanden zu etw veranlassen

2. indurre:

indurre

verleiten

indurre qn al male

jemanden zum Bösen verleiten

ridurre [riˈdurre] VB trans

1. ridurre:

ridurre

reduzieren, verringern, senken, (ver)kürzen, herabsetzen

2. ridurre (limitare):

ridurre

be-, einschränken

ridurre

drosseln

3. ridurre (rimpicciolire):

ridurre

verkleinern

4. ridurre (personale ecc.):

ridurre

abbauen

5. ridurre:

ridurre

bringen, zwingen

ridurre qn alla ragione

jemanden zur Vernunft bringen

ridurre qn a fare qc

jemanden zwingen, etw zu tun

6. ridurre:

ridurre

bearbeiten

ridurre un libro per il cinema

ein Buch für das Kino bearbeiten

7. ridurre:

ridurre qc a qc

etw zu etw machen

8. ridurre MATH :

ridurre

kürzen

9. ridurre:

ridurre il sugo GASTR

die Soße einkochen (lassen)

locuzioni:

essere ridotto male

in einem schlechten Zustand sein

sedurre [seˈdurre] VB trans

1. sedurre:

sedurre

verführen

2. sedurre (allettare):

sedurre

(ver)locken

3. sedurre (indurre al male):

sedurre

verleiten

surrene SOST m il

surrene

Nebenniere f

I . correre [ˈkorrere] VB intr

1. correre < es, av >:

correre

laufen, rennen

2. correre < es, av >:

correre

(schnell) fahren

3. correre + es :

correre

eilen

correre in aiuto di qn + es

jemandem zu Hilfe eilen

correre a fare qc + es

sich beeilen, etw zu tun

4. correre (strada):

correre + es

ver-, entlanglaufen

la strada corre lungo il fiume + es

die Straße verläuft längs des Flusses

5. correre (acqua):

correre + es

fließen

il sangue corre nelle vene + es

das Blut fließt durch die Adern

locuzioni:

correva l’anno …

es war im Jahr …

correre dietro a qn

jemandem nach-, hinterherlaufen

correre ai ripari

Abhilfe schaffen

con i tempi che corrono!

in der heutigen Zeit

corre voce che …

es geht das Gerücht um, dass …

II . correre [ˈkorrere] VB trans

1. correre SPORT :

correre

laufen

correre i 100 m

die 100 m laufen

locuzioni:

non correre pericolo

nicht gefährdet sein

correre il rischio di …

Gefahr laufen, zu …

durame SOST m il

durame

Kernholz nt

durata [duˈraːta] SOST f la

durata

Dauer f

durata (tenuta)

Haltbarkeit f

durata media della vita

durchschnittliche Lebenserwartung f

essere di durata

von Dauer sein

durone [duˈroːne] SOST m il

durone

Hornhaut f

duro [ˈduːro] AGG, AVV

1. duro:

duro

hart

2. duro (acerbo):

duro

unreif

una mela dura

ein unreifer Apfel m

locuzioni:

duro di cuore

hartherzig

duro d’orecchi

schwerhörig

avere la pelle dura fig

ein dickes Fell haben

avere la testa dura

ein Dickkopf sein

I . due [ˈduːe] AGG inv

1. due:

due

zwei

a (o di) due cifre

zweistellig

di due anni

zweijährig, zweijährlich

camera a due letti

Zweibettzimmer nt

rapporto a due

Zweierbeziehung f

su due piedi

auf der Stelle

erano in due

sie waren zu zweit

due (entrambi):

due

beide

noi/voi due

wir/ihr beide

tutt’e due le cose

beides

tutti e due

(alle) beide

2. due (alcuni):

due

ein paar, einige

dire due parole

ein paar Worte sagen

II . due [ˈduːe] SOST m il

due

Zwei f

due di picche fam

Korb m

due di picche fam

Abfuhr f

dare il due di picche a qn

jdm einen Korb geben

dare il due di picche a qn

jdm eine Abfuhr erteilen

prendere il due di picche

einen Korb bekommen

prendere il due di picche

eine Abfuhr erhalten

due [ˈduːe] SOST fpl le

due

zwei Uhr

duale [duˈaːle] AGG

duale

dual

sistema duale

duales System nt

duce [ˈduːʧe] SOST m il

1. duce poet :

duce

Führer m

2. duce HIST :

duce

Duce m

addurre VB

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

addurre qc (causa, motivo)

etw angeben

dedurre VB

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

dedurre una nullità DIR

eine Nichtigkeit vorbringen

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Traduzioni di „dürrer“ nel dizionario italiano » tedesco

durare <es, av > [duˈraːre] VB intr

1. durare:

2. durare:

locuzioni:

indurre [inˈdurre] VB trans

1. indurre:

2. indurre:

ridurre [riˈdurre] VB trans

1. ridurre:

2. ridurre (limitare):

3. ridurre (rimpicciolire):

4. ridurre (personale ecc.):

5. ridurre:

6. ridurre:

7. ridurre:

8. ridurre MATH :

9. ridurre:

locuzioni:

sedurre [seˈdurre] VB trans

1. sedurre:

2. sedurre (allettare):

3. sedurre (indurre al male):

surrene SOST m il

I . correre [ˈkorrere] VB intr

1. correre < es, av >:

2. correre < es, av >:

3. correre + es :

4. correre (strada):

5. correre (acqua):

locuzioni:

II . correre [ˈkorrere] VB trans

1. correre SPORT :

locuzioni:

durame SOST m il

durata [duˈraːta] SOST f la

durone [duˈroːne] SOST m il

duro [ˈduːro] AGG, AVV

1. duro:

2. duro (acerbo):

locuzioni:

I . due [ˈduːe] AGG inv

1. due:

due (entrambi):

2. due (alcuni):

II . due [ˈduːe] SOST m il

due [ˈduːe] SOST fpl le

duale [duˈaːle] AGG

duce [ˈduːʧe] SOST m il

1. duce poet :

2. duce HIST :

addurre VB

dedurre VB

Cerca nel dizionario

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca