italiano » tedesco

Traduzioni di „repart“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

reparto: nome
reperto: nome
crepare: I. verbo II. verbo
resort: nome
pepare: verbo
recare: I. verbo II. verbo
remare: verbo
repente: I. aggettivo e avverbio II. avverbio
reprint: nome
pop-art: nome
crepato: aggettivo e avverbio
referto: nome
regnare: verbo
restare: verbo
replay: nome
start: nome
séparé: nome
crepa: nome
parte: nome
parto: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: reparto , crepare , reperto , remare , recare , pepare , resort , restare , regnare , referto , crepato , pop-art , reprint , repente , sparto , party , parto , parte , crepa , séparé , start e replay

reparto [reˈparto] SOST m il

1. reparto:

reparto vendite

Verkaufsabteilung f

capo reparto

Abteilungsleiter m

2. reparto (negli ospedali):

Station f

reparto rianimazione

Intensivstation f

3. reparto MIL :

Zug m

reperto [reˈpɛrto] SOST m il

1. reperto:

Fund(stück) nt

2. reperto JUR :

Beweisstück nt

3. reperto MED :

Befund m

I . crepare [kreˈpaːre] VB intr & rifl + es

1. crepare:

auseinanderbrechen, bersten

2. crepare (vetro):

einen Sprung, Risse bekommen

3. crepare (screpolarsi):

II . crepare [kreˈpaːre] VB intr + es

1. crepare fam :

2. crepare (scoppiare):

crepare fam

crepare dalle risate

vor Lachen platzen

3. crepare (morire):

crepare dal caldo

vor Hitze umkommen

geh zum Teufel!

locuzioni:

crepare di salute

vor Gesundheit strotzen

resort [riˈsort] inv SOST m il

resort turistico

pepare [peˈpaːre] VB trans

I . recare [reˈkaːre] VB trans

2. recare (danno):

3. recare (portare):

tragen, versehen sein mit

II . recare [reˈkaːre] VB

sich begeben, gehen

remare [reˈmaːre] VB intr + av

remare contro fig

sich widersetzen

I . repente AGG lett

plötzlich, unvermittelt, jäh

II . repente AVV lett

plötzlich, unvermittelt, jäh, jählings

reprint <-s> SOST m il

Reprint m

pop-art inv SOST f la

Pop-Art f

crepato [kreˈpaːto] AGG

rissig, gesprungen

referto [reˈfɛrto] SOST m il

1. referto MED :

Befund m

2. referto JUR :

ärztliche Anzeige f

regnare [reˈɲaːre] VB intr + av

restare [resˈtaːre] VB intr + es

1. restare:

2. restare:

non mi resta altro da fare che

… mir bleibt nichts anderes übrig, als …

3. restare:

restano solo 6 chilometri

es sind nur noch 6 Kilometer

4. restare:

restano solo due ore

es dauert nur noch zwei Stunden

5. restare (trovarsi):

sein, sich befinden, liegen

6. restare:

verbleiben, dabei bleiben

restiamo (d’accordo) che mi telefoni tu

verbleiben wir so, dass du mich anrufst

locuzioni:

restare alzato fino a tardi

bis spät aufbleiben

restare aperto

restare chiuso

restarci male

restarci male

enttäuscht sein

restarci fam

replay [riːˈplei] SOST m il inv

replay al rallentatore

Wiederholung f in Zeitlupe

start [start] SOST m lo inv SPORT

séparé inv SOST m il

Separee nt

crepa [ˈkrɛːpa] SOST f la

Riss m

Spalt m

Spalte f

parte [ˈparte] SOST f la

1. parte:

Teil m

la maggior parte

la maggior parte

parti del corpo

Körperteile pl

parti basse

parti intime

parti di ricambio

parti per auto

Autoteile pl

2. parte (sezione):

3. parte (quota):

Anteil m

4. parte:

Gegend f

se passi da queste parti …

wenn du hier in die Gegend kommst …

5. parte (direzione):

Richtung f

da che parte andiamo?

in welche Richtung gehen wir?

6. parte (lato):

Seite f

parte destra/sinistra

rechte/linke Seite f

7. parte THEAT FILM :

Rolle f

8. parte MUS :

Part m

Stimme f

Partitur f

9. parte JUR :

Partei f

parti correlate

nahestehende Unternehmen und Personen

parti sociali

Tarifpartner pl

parti sociali

Tarifparteien pl

parti terze

Dritte pl

locuzioni:

a parte

getrennt, extra

a parte il fatto che …

abgesehen davon, dass …

dalla parte di

auf der Seite von

d’altra parte

da parte di

von, von Seiten

da parte mia

da qualche parte

da qualche parte

da qualche parte

da tutte le parti

da un anno a questa parte

seit einem Jahr

da una parte…, dall’altra …

einerseits …, andererseits …

far parte di qc

zu etw gehören

far parte di qc

etw (dat) angehören

farsi da parte

zur Seite treten

farsi da parte

sich zurückziehen

in gran parte

zum größten Teil

non so da che parte cominciare

ich weiß nicht, wo(mit) ich anfangen soll

prendere parte a qc

an etw (dat) teilnehmen

scherzi a parte

parto [ˈparto] SOST m il

1. parto:

Geburt f

2. parto fig :

Produkt nt

parto letterario

literarisches Produkt nt

locuzioni:

parto cesareo

Kaiserschnitt m

parto prematuro

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski