Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Handschuhmacher


prōdesse1

Infin Präs v. prosum

prō-sum1 <prōdesse, prōfuī, prōfutūrus>

1.

prosum
nützen, nützlich sein [ Miloni; multis; ad concordiam civitatis; in commune ]
nec sibi nec alteri prosum
nihil tibi litterae meae proderunt
constantia multum prodest in amore (Prop)

2. MED

prosum nachkl.
anschlagen, helfen, wirksam sein
quicquid animum erexit, etiam corpori prodest Sen.

prō-dīcō <dīcere, dīxī, dictum> (einen Termin)

prodico
verschieben [ diem ]

prōd-igō <igere, ēgī, āctum> (ago)

1. vorkl.

prodigo
hervortreiben [ pullos cum matribus in pabulum ]

2. übtr

prodigo
verschwenden [ suum; aliena; opes ]

prō-doceō <docēre, – –> Hor.

prodoceo
öffentlich, laut lehren, (vor)predigen

prō-dūcō <dūcere, dūxī, ductum>

1.

produco
vorwärtsführen, vorführen, hinführen, -bringen [ captivos e carcere ad supplicium; impedimenta ex castris; alqm e latebris; iumenta; equos ]

2. (Truppen)

produco
ausrücken lassen, (mit Truppen) ausrücken [ castris omnem exercitum; copias pro castris ]

3.

produco
weiter vorschieben, vorziehen, vorführen [ mediam aciem; navem longius ]

4. vor- u. nachkl.

produco
zum Verkauf vorführen, auf den Markt bringen [ ancillam; servos ]

5.

produco
jmd. öffentl. auftreten lassen [ consules in contionem; alqm in conspectum populi; in iudicium; (m. dopp. Akk) alqm testem ];
produco Sen.
(auf die Bühne, in den Zirkus) bringen, vorführen [ obscoenitates in scaenam; in circo aurigas ]

6. poet

produco
begleiten [ alqm rus ]; (Verstorbene) geleiten [ alqm funere; longum funus ad tumulos ]

7.

produco
hervorlocken, fortlocken, verleiten [ alqm dolo in proelium ]
productus ad alqd faciendum

8.

produco
ausdehnen, verlängern [ aciem longius; übtr ignes in flammas anfachen ]; dehnen, gedehnt aussprechen [ syllabam ]

9. (zeitl.)

a.

produco
hinhalten, hinziehen, fortdauern lassen, verlängern [ sermonem in multam noctem; convivium; somnum ultra primam lucem; vitam fristen ]
res producitur
schleppt sich hin

b.

produco
verschieben, aufschieben [ rem in hiemem ]

c.

produco
verstreichen lassen, hinbringen [ noctem vino; cenam iucunde ]

10.

produco
jmd. vorwärts-, emporbringen, befördern [ alqm ad dignitatem; remiges ex navibus onerariis zum Flottendienst vorrücken lassen ], auszeichnen [ alqm omni genere honoris ]

11. nicht klass.

produco
hervorbringen, erzeugen [ liberos; nova vocabula erschaffen ]
ego is sum, qui te produxi pater

12. nicht klass.

produco
großziehen, erziehen [ subolem; semen in aristas ]

13. nachkl.

produco
etw. erhöhen, wachsen lassen [ legata ]

14. Iuv.

produco
vor jmd. bringen, jmdm. entdecken, verraten [ occulta ad patres crimina ];

prōductus <a, um> P. Adj. zu produco

1. poet; nachkl.

productus
ausgedehnt, verlängert, lang [ cornu sinistrum ]

2. (in der Aussprache)

productus
gedehnt, lang [ syllaba ]
producte dicere

3. (zeitl.)

productus
sich in die Länge ziehend [ oratio; dolores longinquitate ]
Indikativ Präsens
prōsum
prōdes
prōdest
prōsumus
prōdestis
prōsunt
Konjunktiv Präsens
prōsim
prōsīs
prōsit
prōsīmus
prōsītis
prōsint
Indikativ Imperfekt
prōderam
prōderās
prōderat
prōderāmus
prōderātis
prōderant
Konjunktiv Imperfekt
prōdessem
prōdessēs
prōdesset
prōdessēmus
prōdessētis
prōdessent
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Cerca nel dizionario