Traduzioni di „as“ nel dizionario olandese » tedesco

as¹ <as|sen> [ɑs] SOST f

as (spil; lijn)

Achse f

as (ter overbrenging van beweging)

Welle f

de as van een cilinder

die Symmetrieachse eines Zylinders

een aanhanger met drie assen

ein dreiachsiger Anhänger

iets per as vervoeren

etw auf [o. per] Achse befördern

de as van het kwaad

die Achse des Bösen

as² [ɑs] SOST f geen pl (wat rest na verbranding)

as

Asche f

een stad in de as leggen

eine Stadt in (Schutt und) Asche legen

een stad in de as leggen

eine Stadt einäschern

as is verbrande turf prov

wenn das Wörtchen ‘wenn’ nicht wär, wär mein Vater Millionär

a.s.

a.s.

nächste(r, s)

a.s.

kommende(r, s)

maandag a.s.

(am) nächsten Montag

Vedi anche: aanstaande , aanstaande

aan·staan·de² [anstandə] AGG

1. aanstaande (eerstkomend):

aanstaande

nächste(r, s)

dinsdag aanstaande

(am) nächsten Dienstag

2. aanstaande:

aanstaande (toekomstig)

(zu)künftig

aanstaande (nog in opleiding)

angehend

de aanstaande burgemeester

der künftige Bürgermeister

aanstaande moeders

werdende Mütter

3. aanstaande (nabij in de tijd):

aanstaande

bevorstehend

de verlossing is aanstaande

die Entbindung steht bevor

aan·staan·de¹ <aanstaande|n> [anstandə] SOST m en f

aanstaande

Zukünftige(r) f(m)

x-as <x-as|sen> [ɪksɑs] SOST f

x-as

x-Achse f

y-as <y-as|sen> [ɛiɑs] SOST f

y-as

y-Achse f

Esempi per as

maandag a.s.

(am) nächsten Montag

iets per as vervoeren

etw auf [o. per] Achse befördern

as is verbrande turf prov

wenn das Wörtchen ‘wenn’ nicht wär, wär mein Vater Millionär

de as aftikken

die Asche abstreifen

de as van een cilinder

die Symmetrieachse eines Zylinders

de as van het kwaad

die Achse des Bösen

in zak en as zitten

in Sack und Asche gehen

deze as heeft een slechte vering

diese Achse ist schlecht ausgefedert

een stad in de as leggen

eine Stadt in (Schutt und) Asche legen

een stad in as [o. vuur] leggen

eine Stadt in Schutt und Asche legen

het rad liep van de as af

das Rad sprang von der Achse ab

de rotatie van de aarde om haar as

die Erdumdrehung

zondag a.s. zal de nieuwe dominee zijn intrede doen

nächsten Sonntag wird der neue Pfarrer sein Amt antreten