olandese » tedesco

Traduzioni di „Bürgin“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

bui·ging: nome
ber·ging: nome
bur·ger: nome
be·gin: nome
burg: nome
bur·ge·rij: nome
bur·ger·man: nome
burcht: nome
bu·reau: nome
bur·ger·lijk: aggettivo e avverbio

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: berging , buiging , burg , begin , burger , burgerij , burgerman , burgerlijk , bureau e burcht

bui·ging <buiging|en> [bœyɣɪŋ] SOST f

1. buiging (bocht):

Biegung f

de buiging van de arm

de weg maakt hier een buiging

der Weg macht hier eine Biegung

2. buiging (uiting van eerbied, groet):

Verneigung f form

een buiging maken

eine Verbeugung machen

3. buiging taalk.:

Beugung f

buiging form

Flexion f

ber·ging <berging|en> [bɛrɣɪŋ] SOST f

Bergung f

bur·ger <burger|s> [bʏrɣər] SOST m

1. burger (inwoner van een gemeente):

Bürger m

een gezeten burger

ein wohlhabender Bürger

2. burger (lid van een staatsgemeenschap):

Bürger m

Staatsbürger m

dat geeft een (de) burger moed scherz

das klingt [o. wirkt] ermutigend

dat geeft een (de) burger moed scherz

das macht einem Mut

3. burger:

burger (lid van de bevolking)

Bürger m

burger (een niet-militair of een niet-uniformdrager)

burgers en boeren

Städter und Bauern

militairen en burgers

Soldaten und Zivilisten

studenten en burgers

Studenten und Bürger

4. burger (burgerkleding):

Zivil nt

Zivilkleidung f

een agent in burger

ein Polizist in Zivil

5. burger gesch.:

Bürger m

burger (inwoner van stad)

be·gin [bəɣɪn] SOST nt geen pl

1. begin (allereerste deel, tijd):

Anfang m

Beginn m

aan het begin

aan het begin

dat is het begin van het einde

das ist der Anfang vom Ende

in het begin

het begin is er

der Anfang ist gemacht

van het begin af

von Anfang [o. Beginn] an

begin volgend jaar

Anfang kommenden Jahres

alle begin is moeilijk prov

aller Anfang ist schwer

een goed begin is het halve werk prov

frisch gewagt ist halb gewonnen

een goed begin is het halve werk prov

frisch begonnen, halb gewonnen

2. begin (oorsprong):

Anfang m

Beginn m

Anbeginn m form

burg SOST f

burg → burcht

Vedi anche: burcht

burcht <burcht|en> [bʏrxt] SOST f

Burg f

Festung f

burchten van het kapitalisme fig

Hochburgen des Kapitalismus

bur·ge·rij <burgerij|en> [bʏrɣərɛi] SOST f

burgerij (als groep)

Bürgerschaft f

burgerij (als klasse)

burgerij (als groep tegenover de militairen)

bur·ger·man <burgerlieden, burgerlui> [bʏrɣərmɑn] SOST m

1. burgerman (iem uit de burgerstand):

Bürger m

2. burgerman (iem van eenvoudige afkomst):

einfache(r) Bürger m

3. burgerman pegg:

Spießbürger m

Spießer m colloq

burcht <burcht|en> [bʏrxt] SOST f

Burg f

Festung f

burchten van het kapitalisme fig

Hochburgen des Kapitalismus

bu·reau <bureau|s> [byro] SOST nt

1. bureau (schrijftafel):

2. bureau:

bureau (gebouw: van een overheidsinstantie)

Amt nt

bureau (gebouw: van een overheidsinstantie)

bureau (gebouw: van een bedrijf of particuliere instelling)

Geschäftsstelle f

bureau (gebouw: van een bedrijf of particuliere instelling)

Büro nt

bureau (gebouw: politiebureau)

Wache f

iem naar 't bureau brengen

jdn auf die Wache bringen

het bureau voor huwelijksvoorlichting

die Eheberatungsstelle

3. bureau:

bureau (afdeling, kantoor)

Büro nt

bureau (afdeling, kantoor)

bureau (ambtenaren)

Dienstzimmer nt

het bureau in een schouwburg

die Theaterkasse

het bureau onderwijs

het bureau voor gevonden voorwerpen

bur·ger·lijk <burgerlijke, burgerlijker, burgerlijkst> [bʏrɣərlək] AGG

1. burgerlijk (tot de burgers behorend):

van burgerlijke afkomst

aus bürgerlichem Hause

van burgerlijke afkomst

von bürgerlicher Abstammung [o. Herkunft]

2. burgerlijk pegg:

kleinbürgerlich

burgerlijke genoegens

kleinbürgerliche Freuden

3. burgerlijk (behorend bij de staatsburger):

zivil

de burgerlijke beleefdheid

die Höflichkeit

de burgerlijke beleefdheid

het burgerlijk recht

das bürgerliche Recht

het verlies van burgerlijke en politieke rechten

burgerlijke staat

der Personenstand

burgerlijke staat

der Familienstand

(bureau van de) burgerlijke stand

4. burgerlijk (niet militair):

zivil

burgerlijke en militaire autoriteiten

Zivil- und Militärbehörden

een burgerlijke betrekking

Cerca nel dizionario

olandese

Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski