Traduzioni di „Strafkammer“ nel dizionario olandese » tedesco

af·kam·men <kamde af, h. afgekamd> [ɑfkɑmə(n)] VB vb trans fig

afkammen

heruntermachen

afkammen lit., CINEM, ARTE

verreißen

afkammen colloq (acteur)

herunterreißen

straf·baar [strɑvbar] AGG

1. strafbaar (personen):

strafbaar

strafbar

strafbaar zijn

sich strafbar machen

2. strafbaar (handelingen):

strafbaar

strafbar

een strafbaar feit

eine Straftat

zich aan een strafbaar feit schuldig maken

sich strafbar machen

zich aan een strafbaar feit schuldig maken

straffällig werden

dat is strafbaar

das ist strafbar

iets strafbaar stellen

etw unter Strafe stellen

straf·fen <strafte, h. gestraft> [strɑfə(n)] VB vb trans

straffen

strafen

straffen

bestrafen

met een boete straffen

mit einer Geldbuße bestrafen

iem voor elke kleinigheid straffen

jdn wegen jeder Kleinigkeit strafen

straf·werk [strɑfwɛrk] SOST nt geen pl

strafwerk

Strafarbeit f

straf·pro·ces <strafproces|sen> [strɑfprosɛs] SOST nt

strafproces

Strafprozess m

strafproces

Strafverfahren nt

straat·je <straatje|s> [stracə] SOST nt

1. straatje (kleine straat):

straatje

Gasse f

een straatje omlopen

einen (kleinen) Spaziergang machen

2. straatje:

straatje (plaveisel naar een deur)

Weg m

straatje (door tuin)

Gartenweg m

zijn eigen straatje schoonvegen fig

sich rein waschen

in iems straatje praten fig

jdm nach dem Mund reden

dat was precies in zijn straatje fig

≈ das war für ihn ein gefundenes Fressen