Traduzioni di „benefiet“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

be·ne·den² [bənedə(n)] PREP

beneden (onder)

unter +dat o acc

beneden (lager dan)

unterhalb +gen

beneden een bepaalde leeftijd

unter einem bestimmten Alter

beneden alle peil

unter aller Kritik

beneden de waarde verkopen

unter Wert verkaufen

be·ne·men <benam, h. benomen> [bənemə(n)] VB vb trans colloq

benemen

nehmen

iem de adem benemen

jdm den Atem verschlagen [o. benehmen]

zich het leven benemen

sich das Leben nehmen

iem het uitzicht benemen

jdm die Aussicht versperren

be·ne·pen <benepen, benepener, benepenst> [bənepə(n)] AGG

1. benepen (benauwd, beklemd):

benepen

beklemmt

benepen

beklommen

benepen

bedrückt

een benepen gezicht zetten

ein bängliches Gesicht machen

met een benepen stemmetje

mit gequetschter Stimme

2. benepen (bekrompen):

benepen

kleinlich

benepen

engherzig

benepen

engstirnig

be·ne·ve·len <benevelde, h. beneveld> [bənevələ(n)] VB vb trans

1. benevelen (met nevel bedekken):

benevelen

vernebeln

benevelen

umnebeln

benevelen

einnebeln

2. benevelen (bedwelmen):

benevelen

vernebeln

benevelen

umnebeln

benevelen

benebeln

met benevelde blik

mit getrübtem Blick

de geest benevelen

den Verstand trüben

3. benevelen (verbergen):

benevelen

verschleiern

race·fiets <racefiets|en> [resfits] SOST f

racefiets

Rennrad nt

be·ne·den·ste [bənedə(n)stə] SOST nt geen pl

benedenste (van meer dan twee)

Unterste(s) nt

benedenste (van twee)

Untere(s) nt

ak·ke·fiet·je <akkefietje|s> [ɑkəficə] SOST nt

1. akkefietje (lastig werk):

akkefietje

unangenehme Arbeit f

2. akkefietje (karweitje):

akkefietje

kleine Arbeit f

3. akkefietje (zaakje):

akkefietje

Angelegenheit f

be·nen¹ [benə(n)] AGG attr

benen

beinern

benen

knöchern

een benen kam

ein beinerner Kamm

gra·fiet [ɣrafit] SOST nt geen pl

grafiet

Grafit m

ben·de <bende|n, bende|s> [bɛndə] SOST f

1. bende (rommel):

bende

Durcheinander nt

bende

Chaos nt

2. bende colloq (groot aantal):

bende

Haufen m

3. bende:

bende (troep: georganiseerd)

Bande f

bende (troep: ongeorganiseerd)

Horde f

ben·gel <bengel|s> [bɛŋəl] SOST m

bengel

Bengel m

bengel

Schlingel m

be·nig [benəx] AGG

1. benig ((als) van been):

benig

beinern

benig

knöchern

benig form

knöch(e)rig

2. benig (met uitkomende beenderen):

benig

knochig

3. benig (vol been):

benig

voll(er) Knochen

ben·zi·ne [bɛnzinə] SOST f geen pl

benzine

Benzin nt

benzine

Sprit m colloq

gewone [o. normale ] benzine

Normalbenzin m