Traduzioni di „blankwetzen“ nel dizionario olandese » tedesco

blan·che·ren <blancheerde, h. geblancheerd> [blɑ̃ʃerə(n)] VB vb trans kookk.

blancheren

blanchieren

aan·kwe·ken <kweekte aan, h. aangekweekt> [aŋkwekə(n)] VB vb trans

1. aankweken (opkweken):

aankweken

ziehen

aankweken

züchten

bij iem stiptheid aankweken

jdn zur Pünktlichkeit erziehen

2. aankweken:

aankweken (opwekken)

erzeugen

aankweken (opwekken)

erwecken

aankweken (door opvoeding)

anerziehen

een geest van verzet aankweken

einen Geist des Widerstands (heran)züchten

vriendschap aankweken

Freundschaft pflegen

bank·wer·ker <bankwerker|s> [bɑŋkwɛrkər] SOST m

bankwerker

Schlosser m

bankwerker (in de bouw)

Bauschlosser m

blank·heid <blank|heden> [blɑŋkhɛɪt] SOST f

1. blankheid (het blank zijn):

blankheid

Weiße f

2. blankheid (reinheid):

blankheid

Reinheit f

bla·zen <blies, h. geblazen> [blazə(n)] VB vb trans

blazen

blasen

blazen

pusten colloq

blazen (dieren)

fauchen

de aftocht blazen fig

zum Abzug blasen

de aftocht blazen fig

aufbrechen

bellen blazen

Seifenblasen machen

op de trompet blazen

die Trompete blasen

op de trompet blazen

auf der Trompete blasen

het is oppassen geblazen

jetzt heißt es aufgepasst

blan·ke <blanke|n> [blɑŋkə] SOST m en f

blanke

Weiße(r) f(m)

bla·ken <blaakte, h. geblaakt> [blakə(n)] VB vb intr

1. blaken:

blaken (gloeiende hitte afgeven)

brennen

blaken (gloeiende hitte afgeven)

glühen

blaken (vlammen)

lodern

blakende hitte

glühende Hitze

een blakend vuur

ein loderndes Feuer

2. blaken (personen):

blaken

strotzen

blaken

glühen

blaken van ijver

vor Eifer glühen

in blakende welstand verkeren

eine blühende Gesundheit haben