olandese » tedesco

Traduzioni di „familie“ nel dizionario olandese » tedesco (Vai a tedesco » olandese)

fa·mi·lie <familie|s> [famili] SOST f

1. familie ((huis)gezin):

familie
Familie f
de familie Maier is op reis
(die) Maiers sind verreist
de Heilige Familie rel.
die Heilige Familie

2. familie (bloedverwanten):

familie
Familie f
familie
Verwandtschaft f
hij is van goede familie
er stammt aus guter Familie
de naaste familie
die nächsten Verwandten
in de verte familie van elkaar zijn
weitläufig miteinander verwandt sein

3. familie (een of meer verwanten):

familie
Verwandte(n) pl
het zit in de familie
das liegt in der Familie
mijn familie komt op bezoek
meine Verwandten kommen zu Besuch

4. familie biol.:

familie
Familie f
tedesco » olandese

Traduzioni di „familie“ nel dizionario tedesco » olandese (Vai a olandese » tedesco)

Fa·ˈmi·lie <Familie, Familien> [faˈmiːli̯ə] SOST f

1. Familie:

Familie
(huis)gezin nt
Familie
familie ook fig.
eine feine [o. schöne ] Familie! iron
het is me wat fraais, die familie!
eine Familie gründen ricerc
een gezin stichten
das bleibt in der Familie colloq
dat blijft in de familie [o. onder ons]

2. Familie (Geschlecht, Herkunft):

Familie
familie
Familie
geslacht nt
Familie
(bloed)verwanten
aus guter Familie sein
van goeden huize [o. afkomst] zijn

4. Familie:

Familie BIOL, BOT
familie

Esempi per familie

zijn familie schande aandoen
seiner Familie dat Schande machen
de Heilige Familie rel.
die Heilige Familie
de naaste familie
die nächsten Verwandten
van deftige familie
aus vornehmer Familie
een aanzienlijke familie
eine vornehme Familie
bij familie logeren
bei Verwandten wohnen
een eensgezinde familie
eine einträchtige Familie
haar band met haar familie
ihre Beziehung zu ihrer Familie
hij is van goede familie
er stammt aus guter Familie
het zit in de familie
das liegt in der Familie
mijn familie komt op bezoek
meine Verwandten kommen zu Besuch
van goeden huize [o. afkomst] zijn
aus guter Familie sein
een gezin stichten
eine Familie gründen ricerc
het is me wat fraais, die familie!
eine feine [o. schöne ] Familie! iron
hij tiranniseert zijn hele gezin
er duckt seine ganze Familie
in kleine familiekring
im engen Kreis der Familie
dat blijft in de familie [o. onder ons]
das bleibt in der Familie colloq
hij beslist in het gezin
er bestimmt in der Familie

Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati