Traduzioni di gemischter nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

er·ach·ter [ɛrɑxtər] AVV

erachter

dahinter

het hek en de tuin erachter

der Zaun und der Garten dahinter

ben je erachter?

verstanden?

erachter komen

dahinterkommen

dát zit erachter

eben das steckt dahinter

stich·ter <stichter|s> [stɪxtər] SOST m

1. stichter:

stichter (oprichter)

Gründer m

stichter (van leer, geloof)

Begründer m

2. stichter:

stichter (iem die iets teweegbrengt)

Urheber m

stichter (allgemeen)

Veranlasser m

de stichter van zoveel kwaad

der Urheber von so viel Unheil

3. stichter gesch. (kerkelijk kunstwerk):

stichter

Stifter m

in·rich·ter <inrichter|s> [ɪnrɪxtər] SOST m fiamm

inrichter

Organisator m

inrichter

Veranstalter m

op·rich·ter <oprichter|s> [ɔprɪxtər] SOST m

oprichter

Gründer m

op·zich·ter <opzichter|s> [ɔpsɪxtər] SOST m

1. opzichter (met opzicht belast iem):

opzichter

Aufseher m

opzichter

Wärter m

opzichter

Wächter m

2. opzichter (beambte m.b.t. de bouw(werken)):

opzichter

Bauaufsichtsbeamte(r) m

op·lich·ter <oplichter|s> [ɔplɪxtər] SOST m

oplichter

Betrüger m

oplichter

Schwindler m

rechts·ach·ter <rechtsachter|s> [rɛxtsɑxtər] SOST m SPORT

rechtsachter

rechte(r) Verteidiger m

bo·dem·rech·ter <bodemrechter|s> [bodəmrɛxtər] SOST m

bodemrechter

Zivilrichter m am Amtsgericht

grens·rech·ter <grensrechter|s> [ɣrɛnsrɛxtər] SOST m

grensrechter

Linienrichter m

schuch·ter <schuchtere, schuchterder, schuchterst> [sxʏxtər] AGG

schuchter

schüchtern

schuchter (sterker)

scheu

schuchter (sterker)

zaghaft

schuchter (sterker)

timid(e) form

schuchter antwoorden

kleinlaut antworten

een schuchtere poging

ein zaghafter [o. schüchterner] Versuch

trech·ter <trechter|s> [trɛxtər] SOST m

trechter

Trichter m

scheids·rech·ter <scheidsrechter|s> [sxɛitsrɛxtər] SOST m

1. scheidsrechter (arbiter):

scheidsrechter

Schiedsrichter m

scheidsrechter gesch.

Schiedsmann m

scheidsrechter gesch.

Friedensrichter m

2. scheidsrechter SPORT:

scheidsrechter

Schiedsrichter m

scheidsrechter

Unparteiische(r) m colloq

scheidsrechter (puntentelling)

Punktrichter m

scheidsrechter (boksen)

Ringrichter m

bos·wach·ter <boswachter|s> [bɔswɑxtər] SOST m

boswachter

Förster m

boswachter

Forstmann m

daar·ach·ter [darɑxtər] AVV

1. daarachter (achter die plaats):

daarachter

dahinter

daarachter kroop hij weg

dahinter versteckte er sich

2. daarachter (achter die zaak, kwestie):

daarachter

dahinter

wat zou daarachter steken?

was mag (wohl) dahinter stecken?

3. daarachter (daarginds):

daarachter

dahinten

daarachter

dort hinten

hier·ach·ter [hirɑxtər] AVV

hierachter

hierhinter

wat steekt hierachter? fig

was steckt dahinter?

waar·ach·ter [warɑxtər] AVV

waarachter (vragend)

wohinter?

waarachter (betrekkelijk)

hinter +dat o acc

waarachter (betrekkelijk)

wohinter

he·kel·dich·ter <hekeldichter|s> [hekəldɪxtər] SOST m

hekeldichter

Satiriker m

hekeldichter

satirische(r) Dichter m

klein·doch·ter <kleindochter|s> [klɛindɔxtər] SOST f

kleindochter

Enkelin f

kleindochter

Enkeltochter f