Traduzioni di „gesichtsfeld“ nel dizionario olandese » tedesco

ge·schuf·feld AGG

geschuffeld → geschift

Vedi anche: geschift

ge·schift <geschifte, geschifter, geschiftst> [ɣəsxɪft] AGG

1. geschift (getikt):

geschift

verrückt

2. geschift (uiteengevallen):

geschift

geronnen

geschifte melk

geronnene Milch f

ge·si·tu·eerd [ɣəsitywert] AGG

gesitueerd

situiert

gesitueerd

gestellt

goed gesitueerd zijn

gut situiert sein

ge·steld¹ [ɣəstɛlt] AGG

1. gesteld (in een bepaalde gesteldheid):

gesteld

bestellt

het is slecht met hem gesteld

um ihm ist es schlecht bestellt

2. gesteld:

gesteld zijn op iets (houden van)

etw mögen

gesteld zijn op iem

jdn gern mögen

op orde gesteld zijn

auf Ordnung setzen

op iets/iem erg gesteld zijn (houden van)

an etw/jdm hängen

op een dergelijke toon ben ik niet gesteld

solch einen Ton verbitte ich mir

3. gesteld (aangewezen):

gesteld

befugt

gesteld

gestellt

de gestelde machten

die zuständigen Behörden pl

binnen de gestelde termijn

fristgemäß

binnen de gestelde termijn

fristgerecht

beantwoorden aan de gestelde verwachtingen

den Erwartungen entsprechen

ge·slachts·le·ven [ɣəslɑxtslevə(n)] SOST nt geen pl

geslachtsleven

Sexualleben nt

ge·slachts·boom <geslachts|bomen> [ɣəslɑxtsbom] SOST m

1. geslachtsboom (stamboom):

geslachtsboom

Stammbaum m

geslachtsboom

Ahnentafel f

geslachtsboom

Stammtafel f

2. geslachtsboom (geslachtsregister):

geslachtsboom

Geschlechtsregister nt

geslachtsboom

Geschlechtstafel f

ge·slachts·naam <geslachts|namen> [ɣəslɑxtsnam] SOST m

1. geslachtsnaam (familie-, achternaam):

geslachtsnaam

Familienname m

geslachtsnaam

Nachname m

geslachtsnaam

Zuname m form

2. geslachtsnaam biol.:

geslachtsnaam

Gattungsname m

ge·slachts·ziek·te <geslachtsziekte|n, geslachtsziekte|s> [ɣəslɑxtsiktə] SOST f

geslachtsziekte

Geschlechtskrankheit f

be·la·ta·feld [bəlatafəlt] AGG pred

belatafeld

verrückt

belatafeld

bekloppt

belatafeld

bescheuert colloq

ben je belatafeld!

du spinnst wohl!

ge·sticht <gesticht|en> [ɣəstɪxt] SOST nt

1. gesticht (inrichting voor krankzinnigen):

gesticht

psychiatrische Anstalt f

2. gesticht:

gesticht (gebouw met een bestemming; stichting)

Heim nt

gesticht (gebouw met een bestemming; stichting)

Anstalt f

gesticht (kerk)

Stift nt

ge·slachts·drift [ɣəslɑxtsdrɪft] SOST f geen pl

geslachtsdrift

Sexualtrieb m

geslachtsdrift

Geschlechtstrieb m

geslachtsdrift

Fortpflanzungstrieb m

ge·slachts·ver·keer [ɣəslɑxtsfərker] SOST nt geen pl

geslachtsverkeer

Geschlechtsverkehr m

geslachtsverkeer

Sexualverkehr m

geslachtsverkeer vóór het huwelijk

vorehelicher Geschlechtsverkehr f

ge·sjoch·ten [ɣəʃɔxtə(n)] AGG

1. gesjochten (er slecht aan toe):

gesjochten

abgebrannt colloq

gesjochten

ruiniert colloq

2. gesjochten (de sigaar):

gesjochten

geliefert colloq