Traduzioni di „heemskinderen“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

ver·min·de·ren¹ <verminderde, h. verminderd> [vərmɪndərə(n)] VB vb trans

verminderen (kleiner maken)

verringern

verminderen (kleiner maken)

vermindern

verminderen (vooral verlagen)

herabsetzen

snelheid verminderen

das Tempo drosseln

de uitgaven verminderen

die Ausgaben verringern [o. senken]

in waarde verminderen

an Wert verlieren

iets in prijs verminderen

etw im Preis herabsetzen

men·sen·kin·de·ren [mɛnsə(n)kɪndərə(n)] INTER

mensenkinderen

Menschenskind!

heem·kun·de [hemkʏndə] SOST f geen pl

heemkunde

Heimatkunde f

heemkunde (onderzoek)

Heimatforschung f

min·de·ren¹ <minderde, h./i. geminderd> [mɪndərə(n)] VB vb intr

1. minderen (minder worden):

minderen

abnehmen

minderen

nachlassen

de pijn mindert

der Schmerz lässt nach

2. minderen (brei-, haakwerk):

minderen

abnehmen

hin·de·ren <hinderde, h. gehinderd> [hɪndərə(n)] VB vb trans

hinderen

(be)hindern

hinderen (storen)

stören

hinderen (sterker)

ärgern

o, dat hindert niet

oh, das macht nichts

de tegenstander opzettelijk hinderen SPORT

den Gegner absichtlich behindern

het gepraat hindert de zieke

das Gerede stört den Kranken

ver·hin·de·ren <verhinderde, h. verhinderd> [vərhɪndərə(n)] VB vb trans

verhinderen (iem)

hindern

verhinderen (iets)

verhindern

een ongeluk verhinderen

einen Unfall verhindern

iem verhinderen weg te gaan

jdn am Weggehen hindern

verhinderd zijn

verhindert sein