Traduzioni di „jüngste“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

jun·gle <jungle|s> [dʒʏŋɡəl] SOST f

1. jungle (wildernis):

jungle

Dschungel m

2. jungle fig:

jungle

Dschungel m

jungle

Dickicht nt

jungle

Gestrüpp nt

in de jungle van de grote stad

im Großstadtdschungel

in de jungle van de paragrafen blijven steken

sich im Gestrüpp der Paragrafen verfangen

ju·ris·te <juriste|s, juriste|n> [jyrɪstə] SOST f

juriste forma femminile di jurist

Vedi anche: jurist

ju·rist <jurist|en> [jyrɪst] SOST m

jurist

Jurist m

jun·ta <junta|'s> [xunta] SOST f (regering)

junta

Junta f

jun·kie <junkie|s> [dʒʏŋki] SOST m

junkie

Junkie m

junkie

Rauschgiftsüchtige(r) m

ju·te¹ [jytə] SOST f geen pl

jute

Jute f

jute (grof)

Rupfen m

bus·te <buste|s, buste|n> [bystə] SOST f

1. buste (boezem):

buste

Busen m

buste

Büste f

zij heeft een mooie buste

sie hat eine gut geformte Büste

2. buste (borstbeeld; paspop):

buste

Büste f

een gipsen buste

eine Gipsbüste

oud·ste <oudste|n> [ɑutstə] SOST m

1. oudste (eerstgeborene):

oudste

Älteste(r) m

de oudsten moeten de wijsten zijn

der Ältere sollte nachgeben

2. oudste (iem met de hoogste ouderdom in rang):

oudste

Rangälteste(r) m

oudste

Älteste(r) m

3. oudste (leider):

oudste

Älteste(r) m

juist¹ <juiste, juister, meest juist> [jœyst] AGG

1. juist:

juist (waar, gegrond)

richtig

juist (oordeel, uiting)

treffend

juist (uiting, constatering)

zutreffend

een logisch juiste conclusie

ein folgerichtiger Schluss

het bedrag is juist

der Betrag stimmt

een juiste opmerking

eine treffende Bemerkung

een juiste voorstelling van zaken

eine richtige Darstellung

2. juist:

juist (adequaat, geschikt)

richtig

juist (goed voor een bepaald doel)

rechte(r, s)

iets weer in de juiste banen leiden

etw wieder ins richtige Gleis bringen

het juiste bedrag overmaken

den richtigen Betrag überweisen

de juiste man op de juiste plaats

der rechte Mann am rechten Ort

op het juiste moment

im richtigen Moment

de juiste woorden weten te vinden

die richtigen Worte finden können

3. juist (correct):

juist

richtig

juist

recht

juist handelen

richtig handeln

de balk in de juiste stand brengen

den Balken ausrichten

4. juist (gerechtvaardigd, billijk):

juist

gerecht

een juiste beloning

eine gerechte Belohnung

juist oordelen

gerecht urteilen

ju·rist <jurist|en> [jyrɪst] SOST m

jurist

Jurist m