Traduzioni di „klingender“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

in·zen·der <inzender|s> [ɪnzɛndər] SOST m

inzender

Einsender m

ka·len·der <kalender|s> [kalɛndər] SOST m

kalender

Kalender m

de gregoriaanse kalender

der gregorianische Kalender

dwin·gend <dwingende, dwingender, dwingendst> [dwɪŋənt] AGG

1. dwingend (noodzakend):

dwingend

zwingend

dwingend recht jur.

zwingendes Recht

2. dwingend (gebiedend):

dwingend

gebieterisch

dwingend

fordernd

dwingend kijken

gebieterisch blicken

drin·gend <dringende, dringender, dringendst> [drɪŋənt] AGG (urgent; met aandrang)

dringend

dringend

dringend

dringlich

de meest dringende dingen

das Dringendste

dringende redenen

zwingende Gründe pl

ik moet u dringend spreken

ich muss Sie dringend sprechen

in·lan·der <inlander|s> [ɪnlɑndər] SOST m

inlander

Eingeborene(r) m

ra·dio·zen·der <radiozender|s> [radijozɛndər] SOST m

radiozender

Rundfunksender m

klink·klaar [klɪŋklar] AGG

klinkklaar

rein

klinkklaar

pur

klinkklaar goud

reines Gold

dat is klinkklare onzin

das ist blanker [o. barer] Unsinn

klink·na·gel <klinknagel|s> [klɪŋknaɣəl] SOST m

klinknagel

Niete f

af·zen·der <afzender|s> [ɑfsɛndər] SOST m

afzender

Absender m

ver·zen·der <verzender|s> [vərzɛndər] SOST m

1. verzender (afzender):

verzender

Absender m

2. verzender (expediteur):

verzender

Spediteur m

ci·lin·der <cilinder|s> [silɪndər] SOST m

cilinder

Zylinder m

kling [klɪŋ] SOST f geen pl

kling

Klinge f

de vijand over de kling jagen fig

den Feind über die Klinge springen lassen

aan·ran·der <aanrander|s> [anrɑndər] SOST m

aanrander

Angreifer m

aanrander (verkrachter)

Vergewaltiger m

bij·zon·der¹ <bijzondere, bijzonderder, bijzonderst> [bizɔndər] AGG

1. bijzonder:

bijzonder (niet algemeen)

besondere(r, s)

bijzonder (niet algemeen)

spezielle(r, s)

bijzonder (in samenstellingen)

Sonder-

in het bijzonder

insbesondere

in het bijzonder

im Besonderen

2. bijzonder (ongewoon):

bijzonder

besondere(r, s)

het is niets bijzonders

es ist nichts Besonderes

3. bijzonder:

bijzonder (zonderling)

seltsam

bijzonder (zonderling)

eigenartig

bijzonder (zonderling)

sonderbar

bijzonder (niet m.b.t. personen)

besondere(r, s)

4. bijzonder:

bijzonder (zeer groot)

besonders

bijzonder (zeer groot)

ungewöhnlich

bijzonder (zeer groot)

außergewöhnlich

bijzonder (alleen met ontkenning)

sonderlich

5. bijzonder:

bijzonder (niet van de overheid)

privat

bijzonder (in samenstellingen)

Privat-

het bijzonder onderwijs

der Privatschulunterricht

6. bijzonder (eigen, particulier):

bijzonder

besondere(r, s)

bijzonder

eigene(r, s)

bijzonder

spezielle(r

bijzonder

s)

hier·on·der [hirɔndər] AVV

hieronder

hierunter

hieronder (verderop)

im Folgenden

wij zullen hieronder nog op deze kwestie ingaan

wir werden im Folgenden noch auf diese Frage eingehen