Traduzioni di „leichdorn“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

lei·den¹ <leidde, h. geleid> [lɛidə(n)] VB vb trans

1. leiden (meenemen, brengen, geleiden):

leiden

leiten

leiden

führen

een blinde leiden

einen Blinden führen

zij leidde hem door de gangen

sie führte ihn durch die Gänge

het water naar de stad leiden

das Wasser in die Stadt leiten

een gevangene voor de rechter leiden

einen Gefangenen dem Richter vorführen

2. leiden (wegen):

leiden

führen

3. leiden (besturen, in een richting sturen):

leiden

leiten

leiden

lenken

een bankfiliaal leiden

eine Bankfiliale leiten

iets in de juiste banen leiden

etw in die richtige Bahn lenken

4. leiden SPORT:

leiden

führen

het peloton leiden

das Hauptfeld anführen

5. leiden ((een leven) doorbrengen):

leiden

führen

een treurig bestaan leiden

ein trauriges Dasein führen

een druk leven leiden

immer voll eingespannt sein

een druk leven leiden

sehr beschäftigt sein

lei·der <leider|s> [lɛidər] SOST m

1. leider (persoon die leidt):

leider

Leiter m

leider

Führer m

de leider van een cursus

der Leiter eines Kurses

de leiders van de opstand

die Führer des Aufstandes

2. leider SPORT:

leider

Spitzenreiter m

leider (ploeg)

Tabellenführer m

eek·hoorn <eekhoorn|s> [ekhorn] SOST m

eekhoorn

Eichhörnchen nt

een·hoorn <eenhoorn|s> [enhorn] SOST m

1. eenhoorn (fabeldier):

eenhoorn

Einhorn nt

2. eenhoorn (vis):

eenhoorn

Einhornwal m

eenhoorn

Narwal m

lik·doorn <likdoorn|s> [lɪɡdorn] SOST m

likdoorn

Hühnerauge nt