Traduzioni di „luchten“ nel dizionario olandese » tedesco

luch·ten¹ <luchtte, h. gelucht> [lʏxtə(n)] VB vb intr (aan de buitenlucht blootgesteld zijn)

luchten

auslüften

luch·ten² <luchtte, h. gelucht> [lʏxtə(n)] VB vb trans

1. luchten:

luchten (aan frisse lucht blootstellen)

lüften

luchten (grondig)

durchlüften

luchten (grondig)

auslüften

de gevangenen luchten

die Häftlinge an die frische Luft führen

de kamers luchten

die Zimmer lüften

2. luchten (uiten):

luchten

Luft machen

zijn hart luchten

seinem Herzen Luft machen

zijn hart luchten

sich dat Luft machen

3. luchten jacht:

luchten

wittern

iem/iets niet kunnen luchten (of zien)

etw/jdn nicht ausstehen können

iem/iets niet kunnen luchten (of zien) colloq

etw/jdn nicht riechen können

Esempi per luchten

de gevangenen luchten

die Häftlinge an die frische Luft führen

de kamers luchten

die Zimmer lüften

zijn hart luchten

seinem Herzen Luft machen

iem/iets niet kunnen luchten (of zien)

etw/jdn nicht ausstehen können