Traduzioni di „ondersteboven“ nel dizionario olandese » tedesco

on·der·ste·bo·ven [ɔndərstəbovə(n)] AVV

1. ondersteboven:

ondersteboven (met het onderste boven)

umgekehrt

ondersteboven (verkeerd om)

falsch [o. verkehrt] herum

je houdt het ondersteboven

du hältst es falsch herum

alles ondersteboven keren (overhoophalen)

alles durcheinanderwerfen

ondersteboven liggen

verkehrt herum liegen

iem ondersteboven lopen

jdn über den Haufen rennen

2. ondersteboven fig:

ondersteboven (van streek)

durcheinander

ondersteboven (ontzet)

bestürzt

ondersteboven (ontroerd)

überwältigt

ondersteboven zijn van iets

wegen einer Sache gen durcheinander sein

ondersteboven zijn van iets (ontzet ook)

wie vor den Kopf geschlagen von etw sein

Esempi per ondersteboven

ondersteboven liggen

verkehrt herum liegen

de grond ondersteboven wroeten

den Boden umwühlen

je houdt het ondersteboven

du hältst es falsch herum

ondersteboven zijn van iets

wegen einer Sache gen durcheinander sein

alles ondersteboven keren (overhoophalen)

alles durcheinanderwerfen

iem ondersteboven lopen

jdn über den Haufen rennen