Traduzioni di „wegwitschen“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

weg·wij·zer <wegwijzer|s> [wɛxwɛizər] SOST m

1. wegwijzer (richtingbord):

wegwijzer

Wegweiser m

wegwijzer

Straßenschild nt

wegwijzer

Hinweisschild nt

2. wegwijzer (handleiding):

wegwijzer

Führer m

wegwijzer

Anleitung f

weg·waai·en¹ <waaide weg/woei weg, h. weggewaaid> [wɛxwajə(n)] VB vb trans

wegwaaien

wegwehen

wegwaaien

fortwehen

weg·wer·ken <werkte weg, h. weggewerkt> [wɛxwɛrkə(n)] VB vb trans

1. wegwerken:

wegwerken (doen verdwijnen)

wegschaffen

wegwerken (doen verdwijnen)

wegarbeiten

wegwerken (oneffenheid, uitsteeksel)

abarbeiten

een achterstand wegwerken

einen Rückstand aufarbeiten

een breuk wegwerken wisk.

einen Bruch auflösen

in een wip z'n eten wegwerken

im Nu sein Essen hinunterschlingen

een fout wegwerken

einen Fehler beheben

een schuld wegwerken

eine Schuld tilgen

een tekort wegwerken

ein Defizit abbauen

2. wegwerken (dwingen heen te gaan):

wegwerken

abschieben colloq

wegwerken

abschießen colloq

een mededinger wegwerken

einen Konkurrenten abschieben colloq

weg·wer·pen <wierp weg, h. weggeworpen> [wɛxwɛrpə(n)] VB vb trans

wegwerpen

wegwerfen

wegwerpen

fortwerfen

kaarten wegwerpen

Karten abwerfen [o. ablegen]

weg·wijs [wɛxwɛis]

wegwijs

auf der Höhe

wegwijs

im Bilde

hij is al aardig wegwijs

er ist schon ziemlich gut im Bilde

hij is al aardig wegwijs

er weiß schon ziemlich gut Bescheid

iem wegwijs maken in iets

jdn in etw acc einweisen [o. einführen]