Definizioni di „Fässchen“ nel Ortografia tedesca

das Fạ̈ss·chen <-s, ->

Dim. von Fass

Vedi anche: Fass

das Fạss <-es, Fässer>

1.

ein aus Holz oder Metall bestehendes annähernd zylindrisches Gefäß (zur Aufbewahrung von Flüssigkeiten)

ein Fass Bier/Öl/Wein

ein hölzernes Fass

Bier vom Fass zapfen

ein Fass über den Hof rollen

■ -bier, -wein, Bier-, Öl-, Wein-

2.

die Menge einer Flüssigkeit, die in ein Fass1 passt

zwei Fässer/Fass Wein leeren

ein Fass aufmachen colloq (etwas feiern)

ein Fass ohne Boden pegg (eine Sache, in die man viel Geld oder Arbeit steckt, ohne einen Erfolg zu sehen)

der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt fig (etwas, das zu einer langen Reihe ärgerlicher Dinge hinzukommt und etwas ins Unerträgliche steigert)

Das schlägt dem Fass den Boden aus! colloq (das ist eine große Unverschämtheit)

Esempi per Fässchen

■ -bergwerk, -fässchen, -gurke, -herig, -kartoffel, Koch-, Jod-

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Pulverkammer waren drei Tonnen Pulver und ein kleines Fässchen mit wenig Pulver, etliche gegossene Kugeln, etwas Blei und Salpeter.

de.wikipedia.org

Die Garnitur und das Faß/Fässchen waren sächsische Zählmaße.

de.wikipedia.org

Da der adelige Herr aber durchaus korrupt ist, lässt er sich seinen Sinnenwandel mit ein paar Fässchen des berühmten edlen Tokajer-Tropfens erkaufen.

de.wikipedia.org