Definizioni di „Kassen“ nel Ortografia tedesca

die Kạs·se <-, -n>

1.

(verschließbarer) Geldkasten

In der Kasse waren drei Hunderteuroscheine und ein paar Münzen.

Die Einbrecher haben die Kasse aufgebrochen.

2. ≈ Registrierkasse

in einem Laden das Gerät, in das die Preise der verkauften Waren eingegeben werden und das einen Beleg für den Kunden ausdruckt

Die Verkäuferin tippt die Warenpreise in die Kasse.

▶ Kassierer(in)

■ -nbon

3.

eine Stelle, an der man beispielsweise Waren oder Eintrittskarten bezahlt

Ich stelle mich an der Kasse an.

Vor der Kasse hatte sich eine lange Schlange gebildet.

4.

ein Schalter (in einer Bank oder einer Behörde) an dem Geld eingezahlt oder ausbezahlt wird

5.

kurz für „Krankenkasse“

Die meisten Kassen übernehmen die Kosten der Behandlung.

(gut/schlecht/knapp) bei Kasse sein colloq ((reichlich oder wenig) Geld haben)

jemanden zur Kasse bitten colloq (eine Zahlungsforderung an jdn richten)

die Kạs·sa <-, Kassen> A

Kasse

Esempi per Kassen

■ Kassen-

■ Kassen-, Privat-

Die meisten Kassen übernehmen die Kosten der Behandlung.

Die Kassen des Supermarktes sind mit Handscannern ausgestattet.

Im Hinblick auf die leeren Kassen muss gespart werden.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Zerreißen des Papiers wurde im Studio aufgenommen, und die Geräusche der Kassen stammten aus einem Geräuscharchiv.

de.wikipedia.org

Daneben könne auch unauffindbare Spar(kassen)bücher, Versicherungsscheine, Erbscheine, Grundschuldbriefe oder ähnlich wertvolle Urkunden Gegenstand einer Kraftloserklärung sein.

de.wikipedia.org

Die Existenz einer Praxis darf durch die Erstattung an die Kassen jedoch nicht gefährdet werden.

de.wikipedia.org

1951–52 erhielten erstmals alle über 70-jährigen eine Rente, alle über 65, wenn die öffentlichen Kassen dies gestatteten.

de.wikipedia.org

In der Privatwirtschaft werden aus schwarzen Kassen Schmiergeldzahlungen oder Kick-backs gezahlt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich belasteten die knappen Kassen des Grafen die Siedlung, die außerdem noch durch viele Fortzüge immer mehr verwaiste.

de.wikipedia.org

In der Klinik werden sowohl Kassen- als auch Privatpatienten behandelt.

de.wikipedia.org

Zu den mögliche Ausgabegeräten zählen Bildschirme, Kiosksysteme, Waagen und Kassen sowie mobile Endgeräte.

de.wikipedia.org

Beschäftigte einiger Bank- und Versicherungsunternehmen gründeten nach 1964 private Kassen.

de.wikipedia.org

Lustige Witwen und Vetter aus Dingsda sind gerade gut genug, um die Kassen der Stadttheater aufzubessern.

de.wikipedia.org