Definizioni di „Mächte“ nel Ortografia tedesca

die Mạcht <-, Mächte>

1. senza pl ≈ Vermögen, Fähigkeit, Autorität

die Möglichkeit oder Fähigkeit, dass jd etwas bewirken oder beeinflussen kann

Ich habe alles getan, was in meiner Macht stand.

2. senza pl ≈ Herrschaft

die Gewalt, die jd aufgrund seiner Position oder seines Amtes hat, so dass er über andere bestimmen kann

Er hat schon seit langem versucht, an die Macht zu kommen.

▶ machtbesessen

3. senza pl ≈ Kraft, Wirkung

Stärke

Die Macht der der Gewohnheit/der Liebe war stärker.

Die Macht des Unwetters war enorm.

4.

ein (bedeutender) Staat, eine einflussreiche Gruppe

Die Krieg führenden Mächte waren zu Verhandlungen bereit.

Das Buch handelt vom Verhältnis der kirchlichen zur weltlichen Macht im Mittelalter.

■ Atom-, Besatzungs-, Militär-, Streit-

5. selten im Sing.

etwas, das geheimnisvolle Kräfte hat

Sie sprachen von den Mächten der Dunkelheit.

Hier müssen dunkle Mächte am Werk gewesen sein.

Esempi per Mächte

assoziierte Mächte

Die Krieg führenden Mächte waren zu Verhandlungen bereit.

Hier müssen dunkle Mächte am Werk gewesen sein.

der drohende Weltuntergang, der Angriff außerirdischer Mächte auf die Erde und andere Horrorvisionen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In frühjüdischer Zeit wurde dieser kanaanäische Gott zum Inbegriff des Götzen und im dualistischen Denken zum Anführer der widergöttlichen Mächte.

de.wikipedia.org

Der Boxeraufstand wird durch die Übermacht der ausländischen Mächte niedergeschlagen, und die Kaiserinwitwe muss aus der Kaiserresidenz der Verbotenen Stadt fliehen.

de.wikipedia.org

In der englischsprachigen Welt ist die moderne Sage vom Leuchtturm und Kriegsschiff eine beliebte Metapher für gelegentliche Unflexibilität großer Mächte.

de.wikipedia.org

Das russische politische Kalkül sah vor, die Adelsrepublik soweit unter Kontrolle zu bringen, dass sie dem Einfluss konkurrierender Mächte entzogen blieb.

de.wikipedia.org

Die skrupellose Machtorientierung der kommunistischen Partisanen und die Bereitschaft der westlichen Mächte, ihnen zu Diensten zu sein, desillusioniert ihn weiter.

de.wikipedia.org

Die Mächte, die er in den vier Pfählen gestaltete, waren ausgesprochen naturalistisch und stammten aus der Zeit zwischen etwa 1775 und 1790.

de.wikipedia.org

Es trat in Kraft zu einer Zeit, als die meisten ausländischen Mächte auf ihre exterritorialen Rechte verzichteten.

de.wikipedia.org

Sie sollen auch die Geister und Mächte der Natur zufriedenstellen bzw. beschwichtigen.

de.wikipedia.org

Außerdem widersetzte er sich dem Druck der Europäer betreffs eines Ausbaus der Infrastruktur, der eine wirtschaftliche Durchdringung des Landes durch die europäischen Mächte erheblich erleichtert hätte.

de.wikipedia.org

Vielfach beteiligten sich mehrere Mächte an einer Operation der Kanonenbootpolitik, wenn ihre Interessen gemeinsam betroffen waren.

de.wikipedia.org