Definizioni di „Tausch“ nel Ortografia tedesca

der Ta̱u̱sch <-(e)s> senza pl

das Tauschen

etwas zum Tausch anbieten

Der Tausch der Plätze ging ganz schnell.

Im Tausch für das Poster gebe ich dir eine CD.

einen guten/schlechten Tausch machen

▶ Umtausch

■ -börse, -geschäft, Studienplatz-, Wohnungs-

I . tä̱u̱·schen <täuschst, täuschte, hat getäuscht> VB con ogg

jd täuscht jdn (jdn absichtlich in die Irre führen)

Mit falschen Papieren und Lügengeschichten konnte der Betrüger seine ahnungslosen Opfer immer wieder täuschen.

II . tä̱u̱·schen <täuschst, täuschte, hat getäuscht> VB senza ogg

etwas täuscht (einen falschen Eindruck erwecken)

Das Bild täuscht, die Berge sind in Wirklichkeit nicht so nah.

III . tä̱u̱·schen <täuschst, täuschte, hat getäuscht> VB con SICH

1.

jd täuscht sich

≈ sich irren etwas glauben oder annehmen, das nicht der Fall ist

Ich habe mich getäuscht, es war alles ganz anders.

2.

jd täuscht sich in jdm/etwas

jdn oder etwas für besser halten als er oder es tatsächlich ist

Ich habe mich in ihm getäuscht, er ist nicht ehrlich.

Wenn mich nicht alles täuscht, dann ... colloq (Ich bin mir sehr sicher, dass ...)

I . ta̱u̱·schen <tauschst, tauschte, hat getauscht> VB con ogg jd tauscht etwas (mit jdm)

1.

jdm etwas geben und dafür von ihm etwas Gleichwertiges erhalten

Ich tausche meinen Fernseher gegen dein Radio.

Briefmarken tauschen

die Plätze tauschen

2.

etwas Gleiches erwidern

Sie tauschten einen Händedruck zur Begrüßung.

ein paar freundliche Worte tauschen

bei der Eheschließung Ringe tauschen

Briefe tauschen

II . ta̱u̱·schen <tauschst, tauschte, hat getauscht> VB senza ogg

jd tauscht (mit jdm) (so leben, wie es sonst ein anderer tut)

Ich möchte nicht mit ihm tauschen!

Esempi per Tausch

etwas zum Tausch anbieten

■ -probleme, -tausch, -wechsel, Ehe-, Lebens-

einen guten/schlechten Tausch machen

primitives (Tausch-)Geschäft, gegenseitiges Aushandeln von Vorteilen

Der Tausch der Plätze ging ganz schnell.

Im Tausch für das Poster gebe ich dir eine CD.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So kann man kontinuierlich sehen, ob das Tauschen zwischen den Tracks reibungsfrei funktioniert.

de.wikipedia.org

Da erscheint ihr ein magisches Männlein, das im Tausch gegen ihr Halsband, die Arbeit für sie verrichtet.

de.wikipedia.org

Wie jede Ware hat die Arbeitskraft Gebrauchswert und (Tausch-)Wert.

de.wikipedia.org

Der Tausch einer eigenen Leichtfigur gegen einen gegnerischen Turm wird als Qualitätsgewinn bezeichnet, für den Gegner dagegen als Qualitätsverlust.

de.wikipedia.org

Die westfälischen Zisterzienserklöster erwarben hauptsächlich durch Tausch und Erwerb ihren Grundbesitz und nicht durch Arrondierung und Erbschaften der Mönche.

de.wikipedia.org

In der einen oder anderen Form haben alle klassischen soziologischen Autoren das Thema Tausch berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Der Besitz kam dann in das Eigentum der Familie Tausch.

de.wikipedia.org

Die Austauschrelationen sind dabei nur Ausdruck eines umfassenden Problems, nämlich des ungleichen Tauschs zwischen den Wirtschaften der kapitalistischen Industrieländer und der armen Länder.

de.wikipedia.org

Die Anwendung neoklassischer Modelle auf archaische Systeme des Wirtschaftens und Tausches verlangt meist eine unangemessene und verzerrende Versachlichung von immateriellen Beziehungen.

de.wikipedia.org

Ob diese durch friedlichen Tausch oder Raub erlangt worden waren, ist unbekannt.

de.wikipedia.org