Definizioni di „anreiten“ nel Ortografia tedesca

ạn·rei·hen VB con ogg/con SICH

ạn·rei·sen VB senza ogg

ạn·rei·zen <reizt an, reizte an, hat angereizt> VB con ogg

jd reizt jdn zu etwas dat an ≈ motivieren Die Firma versucht, ihre Mitarbeiter durch Bonuszahlungen zu mehr Leistung anzureizen.

ạn·rei·ßen VB con ogg

e̱i̱n·rei·ten VB con ogg/senza ogg

ạn·rei·chen VB con ogg

ạn·ra·ten VB con ogg

Ạn·ra·ten

auf Anraten (auf Empfehlung; gemäß jds Rat)

auf Anraten des Arztes

▶ anraten

ạn·re·den <redest an, redete an, hat angeredet> VB con ogg

1.

jd redet jdn (irgendwie) an

in einer bestimmten Weise ansprechen

Er hat mich einfach so auf der Straße angeredet.

Er redete sie unfreundlich an.

2.

jd redet jdn als etwas/irgendwie an

jdn mit einem bestimmten Namen ansprechen

Sie redete ihren Chef mit dem Vornamen an.

3.

jd redet gegen etwas acc an

versuchen, sich mit seiner Stimme gegen Lärm durchzusetzen

Gegen den Krach der Motoren konnte sie nicht lange anreden.

ạn·rei·hend AGG

I . ạn·rei·chern <reicherst an, reicherte an, hat angereichert> VB con ogg

jd reichert etwas mit etwas dat an (den Gehalt von etwas erhöhen)

ein Nahrungsmittel mit zusätzlichen Mineralien anreichern

angereichertes Uran

II . ạn·rei·chern <reicherst an, reicherte an, hat angereichert> VB con SICH

etwas reichert sich an (sich ansammeln)

Das Gift reichert sich im Boden an.

▶ Anreicherung

re̱i̱n·rei·ten VB con ogg colloq

in eine schwierige Lage bringen

der(die) Ạn·rei·ßer(in) <-s, -> (Kundenwerber)

I . e̱i̱n·re·den <redest ein, redete ein, hat eingeredet> VB con ogg

jd redet jdm etwas ein (durch Äußerungen bewirken, dass jd etwas glaubt)

Diese Werbung will mir einreden, dass ich diese Ware unbedingt brauche.

Hat dir das dein neuer Freund eingeredet?

II . e̱i̱n·re·den <redest ein, redete ein, hat eingeredet> VB senza ogg

jd redet auf jdn ein (eindringlich mit jdm reden)

Sie redete stundenlang auf ihn ein, aber er blieb bei seiner Meinung.

die Ạn·rei·che·rung <-, -en>

der Ạn·rei·se·tag

e̱i̱n·hei·ra·ten <heiratest ein, heiratete ein, hat eingeheiratet> VB senza ogg

jd heiratet in etwas acc ein (durch Heirat Zugang zu einer (wohlhabenderen) Gesellschaftsschicht erlangen)

Er hat in eine reiche Bankiersfamilie eingeheiratet.

▶ Einheirat

Ạn·rech·nungs·zei·ten pl