Definizioni di „ansteckende“ nel Ortografia tedesca

I . ạn·ste·cken <steckst an, steckte an, hat angesteckt> VB con ogg

1.

jd steckt jdm etwas an

etwas an jds Finger oder Kleidungsstück befestigen

einen Ring anstecken

ein Abzeichen/eine Brosche anstecken

2.

jd steckt etwas an

≈ anzünden ein Haus/die Kerzen/eine Zigarette anstecken

3.

jd steckt jdn (mit etwas dat) an

MED eine Krankheit an jdn übertragen

jemanden mit Grippe anstecken

eine ansteckende Krankheit

4.

jd steckt jdn (mit etwas dat) an

ähnliche Reaktionen bei anderen hervorrufen

jemanden mit seiner guten Laune anstecken

ein ansteckendes Lachen

II . ạn·ste·cken <steckst an, steckte an, hat angesteckt> VB con SICH

jd steckt sich (bei jdm) (mit etwas dat) an MED durch Kontakt die Krankheit, die eine andere Person hat, auch bekommen

Er hat sich bei ihr mit Grippe angesteckt.

ạn·ste·ckend AGG MED

Esempi per ansteckende

eine ansteckende Krankheit

eine ansteckende/plötzliche Erkrankung

eine ansteckende Kinderkrankheit mit schweren Hustenanfällen

ansteckende bakterielle Entzündung der Haarbalgdrüsen, bes. im Bartbereich

eine ansteckende Krankheit, die sich rasch verbreitet

eine sehr ansteckende Infektionskrankheit, die früher oft mit dem Tode endete

eine sehr schwere ansteckende Krankheit, die mehrmals in Gegenden Afrikas ausgebrochen ist und die fast immer zum Tod führt

eine ansteckende, fiebrige Krankheit, bei der man rote Flecken auf der Haut bekommt

(vor allem im Frühjahr und im Herbst) auftretende ansteckende Viruserkrankung mit hohem Fieber

jdn, der eine ansteckende gefährliche Krankheit hat, in eine geschlossene Krankenstation bringen