Definizioni di „arbeitendes“ nel Ortografia tedesca

I . ạr·bei·ten <arbeitest, arbeitete, hat gearbeitet> VB senza ogg

1.

jd arbeitet (an etwas dat)

körperlich oder geistig tätig sein, um ein bestimmtes Ergebnis zu erzielen

angestrengt/fleißig/unablässig arbeiten

an einem Projekt/über ein Thema arbeiten

mit dem Computer/im Labor arbeiten

2.

jd arbeitet (irgendwo)

beruflich in einer bestimmten Firma, Institution o.Ä. angestellt sein

im öffentlichen Dienst/an einer Schule/bei der Firma X /als Übersetzerin/freiberuflich arbeiten

Er arbeitet seit kurzer Zeit wieder (in seiner alten Firma).

die arbeitende Bevölkerung

3.

etwas arbeitet

regelmäßig funktionieren

Die Lunge/der Motor arbeitet.

4.

jd arbeitet mit jdm

durch ständiges Üben ausbilden

mit einem Schüler/Sportler/Tier arbeiten

II . ạr·bei·ten <arbeitest, arbeitete, hat gearbeitet> VB con ogg

jd arbeitet etwas ((handwerklich) herstellen)

ein Kleid arbeiten

ein sauber gearbeitetes altes Möbelstück

ein in Gold gearbeitetes Armband

III . ạr·bei·ten <arbeitest, arbeitete, hat gearbeitet> VB con SICH

jd arbeitet sich irgendwohin (sich zu einem Ort durchkämpfen)

sich nach vorn arbeiten

sich durch einen Berg von Post arbeiten

an sich/seinen Fähigkeiten arbeiten (sich zu verbessern versuchen)

in jemandem arbeitet etwas (etwas beschäftigt jdn stark)

Esempi per arbeitendes

mit Hochfrequenzstrahlen (statt mit Röntgenstrahlen) arbeitendes medizinisches Untersuchungsgerät, das die Darstellung der Weichteilstrukturen des Körpers erlaubt

ein kleines, mit Benzin oder Gas arbeitendes Gerät, mit dem man eine Flamme erzeugen kann

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zweispeziesrechner ist die Bezeichnung für ein mechanisch arbeitendes Rechengerät für Addition und Subtraktion.

de.wikipedia.org

Er erforderte nunmehr ein neues, vollelektronisch arbeitendes Entwertersystem.

de.wikipedia.org

In diesen Jahren entwickelte sich ein System von auf kommunaler Ebene organisierten Gewerkschaftsgruppen, die durch ein meist halblegal arbeitendes Mittelsmann-Prinzip untereinander vernetzt war.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt ihres Werks standen Schriftsteller, Wissenschaftler, Kriegshelden und arbeitendes Volk.

de.wikipedia.org

Als Fehlerursache wurde ein aufgrund eines Systemfehlers mit falschen Daten arbeitendes Trägheitsnavigationssystem ermittelt, welche die Rakete erst steil vom Startplatz abkippen ließ und dann zum Startplatz zurück führte.

de.wikipedia.org

Weiter bestehen blieb ein nach automatischen Verfahren arbeitendes Funknetz auf Kurzwelle, über den Telex und E-Mail ausgetauscht werden können.

de.wikipedia.org

Nur durch eine konstruktive Zusammenarbeit von Unternehmenskommunikation, Unternehmensrisikomanagement und den operativen Einheiten (Fachbereiche) kann ein wirkungsvolles und effizient arbeitendes Reputationsrisikomanagement im Unternehmen etabliert werden.

de.wikipedia.org

Am Ausgangspunkt für ein rotativ arbeitendes Hochdruckverfahren standen einfach gestrahlte oder aufgeraute Walzenoberflächen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein verdeckt arbeitendes punktförmiges Zugsicherungssystem mit kontinuierlicher Geschwindigkeitsüberwachung.

de.wikipedia.org

Obwohl heutige Treppenlicht-Zeitschalter teilweise elektronisch arbeiten, basieren sie meist immer noch auf einem Spulenrelais: Der Start betätigt einen Zugmagneten, der ein mit einem Uhrwerk arbeitendes oder auch pneumatisches Verzögerungsglied startet.

de.wikipedia.org