Definizioni di „ausbl C3 BChen“ nel Ortografia tedesca

a̱u̱s·blei·chen <bleicht aus, bleichte/blich aus, ist ausgebleicht/ausgeblichen> VB senza ogg

etwas bleicht aus (durch die Einwirkung von Licht an Farbe verlieren)

ausgebleichte Jeans

I . a̱u̱s·bre·chen <brichst aus, brach aus, ist/hat ausgebrochen> VB senza ogg +sein

1.

jd bricht aus etwas dat aus

sich (gewaltsam) befreien

aus dem Gefängnis ausbrechen

2.

etwas bricht aus

plötzlich entstehen

Die Grippe ist ausgebrochen.

Lauter Jubel brach aus.

Ein Feuer/der Krieg ist ausgebrochen.

in Tränen/Gelächter ausbrechen (zu weinen/lachen beginnen)

3.

jd/etwas bricht aus

die ursprüngliche Richtung verlassen

Das Auto bricht seitlich aus.

Das Pferd ist nervös und will ausbrechen.

4.

ein Vulkan bricht aus

ein Vulkan wird aktiv und schleudert Lava und Gestein hervor

II . a̱u̱s·bre·chen <brichst aus, brach aus, ist/hat ausgebrochen> VB con ogg +haben

jd bricht etwas aus (herausbrechen)

(jemandem/sich) einen Zahn ausbrechen

am Baum einige Zweige ausbrechen

a̱u̱s·brau·chen VB con ogg colloq (verbrauchen)

a̱u̱s·bu·chen <buchst aus, buchte aus, hat ausgebucht> VB con ogg

jd bucht etwas aus (alle Plätze in einem Hotel, einem Flugzeug, einem Bus o.Ä. reservieren)

Das Hotel ist leider schon ausgebucht.

jemand ist ausgebucht (jd hat keinen Termin mehr frei oder keine Zeit)

Der Sänger ist für das ganze Jahr ausgebucht.

Wir sind in den nächsten Wochen vollkommen ausgebucht.

▶ Ausbuchung

a̱u̱s·bau·chen VB con ogg

a̱u̱s·blü·hen VB senza ogg

a̱u̱s·bla·sen <bläst aus, blies aus, hat ausgeblasen> VB con ogg

1.

jd bläst etwas aus

durch Blasen löschen

die Kerzen ausblasen

2.

jd bläst etwas aus

durch Blasen bewirken, dass der Inhalt von etwas nach außen tritt

Ostereier ausblasen

3.

ein Tier bläst etwas aus

heftig ausatmen

Der Wal bläst die Atemluft aus.

a̱u̱s·blei·ben <bleibst aus, blieb aus, ist ausgeblieben> VB senza ogg

1.

jd/etwas bleibt aus

nicht eintreffen

Der Erfolg ist ausgeblieben.

Unsere Gäste sind ausgeblieben.

Ihre Regel blieb aus.

2.

jd bleibt aus

nicht heimkommen

Sie ist gestern sehr lange ausgeblieben.

a̱u̱s·ba·cken VB con ogg GASTR