Definizioni di „bekäme“ nel Ortografia tedesca

I . be·kọm·men <bekommst, bekam, hat/ist bekommen> VB con ogg +haben

1.

jd bekommt (von jdm) etwas

≈ erhalten Empfänger einer Nachricht/eines Geschenks/eines Geldbetrags sein

einen Brief/ein Paket/eine Mail/ein Telegramm bekommen

Das Kind hat zum Geburtstag von seinen Eltern einen Baukasten bekommen.

Er bekommt sein Gehalt immer in der Monatsmitte.

2.

jd bekommt etwas

≈ kriegen bei jdm stellt sich der genannte Zustand ein

graue Haare bekommen

Hunger bekommen

Sie hat die Grippe bekommen.

3.

jd bekommt etwas

etwas für sich erreichen

Ich habe den Zug gerade noch bekommen.

Er hat die Stelle nicht bekommen.

II . be·kọm·men <bekommst, bekam, hat/ist bekommen> VB senza ogg +sein

1.

etwas bekommt jdm (irgendwie)

auf jdn die genannte Wirkung haben

Der Schnaps auf leeren Magen sollte ihm schlecht bekommen.

Der Klimawechsel ist mir gut bekommen.

2.

etwas bekommt jdm

für jdn bekömmlich sein

Das Essen ist mir nicht bekommen.

fẹr·tig AGG inv

1.

vollendet; abgeschlossen

die Lagerung der fertigen Produkte

ein fertiges Manuskript

Kannst du das Essen fertig kochen?

2. ≈ bereit

so, dass alles Nötige für etwas getan ist

Wir sind fertig zur Abreise.

Bist du endlich fertig?

Wir müssen alles/uns für die Abreise fertig machen.

3. colloq

am Ende seiner Kräfte oder Mittel

von der Anstrengung/Hitze/Schwüle völlig fertig sein

Er ist finanziell und gesundheitlich völlig fertig.

mit jemandem fertig sein colloq (keine Beziehung mehr zu jdm haben (wollen))

Wann werden wir die Arbeit fertig haben/bekommen?

Wann werden Sie fertig sein?

Getrenntschreibung → R 4.5, 4.8

Kleinschreibung → R 3.8

eine fertige Arbeit

Das Essen ist fertig

Getrenntschreibung → R 4.5

fertig sein

fertig werden

Getrenntschreibung → R 4.8

etw. fertig abgeben

Zusammenschreibung → R 4.6

etw. fertigbringen (= zuwege bringen)

etw. fertigkriegen

jmdn. fertigmachen (= demütigen)

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

etw. fertigstellen/fertig stellen

etw. fertigmachen/fertig machen (= zum Abschluss bringen)

etw. fertigbekommen/fertig bekommen

mit etw. fertigwerden/fertig werden (= es bewältigen)

etw. fertigstricken/fertig stricken

etw. fertigputzen/fertig putzen

fertigschreiben/fertig schreiben