Definizioni di „berufe“ nel Ortografia tedesca

der Be·ru̱f <-(e)s, -e> ≈ Arbeit, Beschäftigung

eine Tätigkeit, die man dauerhaft ausübt, für die man eine bestimmte Ausbildung besitzt und mit der man seinen Lebensunterhalt verdient

Sie ist Ärztin/Lehrerin von Beruf.

Erfolg im Beruf haben

es im Beruf zu etwas bringen

■ -sakademie, -sanfänger(in), -sarmee, -saufbauschule, -sausbildung, -saussichten, -sausübung, -sbeamte, -sbildungswerk, -sdichter(in), -seignung, -seinsteiger(in), -serfahrung, -sethos, -sfahrer(in), -sfeuerwehr, -sgeheimnis, -sgruppe, -sheer, -sklasse, -skollege, -skollegin, -slehre, -smatur, -smatura, -smusiker(in), -sorganisation, -spädagogik, -spolitiker(in), -spraktikum, -sreifeprüfung, -srevolutionär, -srichter(in), -srisiko, -sschüler(in), -sschullehrer(in), -sspieler(in), -sstand, -stätige, -stätigkeit, -sunfähigkeit, -sverbot, -sverbrecher, -svorbereitung, -swechsel, -sweg, -swunsch, -sziel, Ausbildungs-, Lehr-

I . be·ru̱·fen <berufst, berief, hat berufen> VB con ogg

jd beruft jdn zu etwas dat BUROCR ≈ ernennen in ein Amt einsetzen

zur Richterin berufen werden

II . be·ru̱·fen <berufst, berief, hat berufen> VB con SICH

jd beruft sich auf etwas acc etwas zu seiner Rechtfertigung heranziehen

Er berief sich auf das Grundgesetz/auf seine Rechte als Mitarbeiter.

▶ Berufung

be·ru̱·fen AGG inv

zu etwas bestimmt

Sie fühlte sich zur Sängerin berufen.

Er ist dazu berufen, anderen zu helfen.

aus berufenem Munde etwas hören (hören, was ein Kenner zu etwas sagt)

Esempi per berufe

Stress ist eine Begleiterscheinung vieler Berufe.

Für bestimmte Berufe ist ein Zeugnis erforderlich.

Viele Berufe sind auch heute noch männerdominiert.

■ -abfall, -abfallverordnung, -alkohol, -berufe, -farbe, -garten, -heizöl, -imkerei, -kost, -kreis, -kosmetik, -kunststoff, -licht, -lifting, -masse, -möbel, -nahrungsmittel, -plastik, -produkt, -reaktor, -saatgut, -siegel, -toilette, -verpackung, -winzer, -zuckerrüben

staatliche Bewilligung zur Ausübung bestimmter Berufe oder Tätigkeiten

Risiko, das die Ausübung bestimmter Berufe mit sich bringt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Informatikstudium ist Grundlage für anwendungsorientierte Berufe wie den des Softwareentwicklers, ein Master- oder Diplom-Abschluss qualifiziert zudem für eine Forscherkarriere in der Wissenschaft oder Industrie.

de.wikipedia.org

Über 28 Fenster der Repräsentationsetage wurden auf die Fensterverdachung 28 Charakterbüsten für Vertreter der bürgerlichen Berufe gesetzt.

de.wikipedia.org

70 Meisterschaften, 130 Berufe insgesamt mit Demonstrationen, rund 1000 Teilnehmer waren die Eckwerte.

de.wikipedia.org

Für diese ist kein Befähigungsnachweis vorgeschrieben (alle Berufe, die keine reglementierten Gewerbe sind).

de.wikipedia.org

Neben den Rebleuten sind heute folgende Berufe auf die Zunft hingewiesen: Tapezierer, Kaufleute, Hirten, Typographen.

de.wikipedia.org

Mögliche Antworten geben andere Familienmitglieder, verschiedene Tiere und Vertreter unterschiedlicher Berufe.

de.wikipedia.org

Erst danach sollten die für die verschiedenen Berufe nötigen Spezialkenntnisse erworben werden.

de.wikipedia.org

Aufgaben einzelner Berufe stehen auf der Webseite zum Download bereit, etwa zum Mathematisch-technischen Softwareentwickler.

de.wikipedia.org

Auch andere medienwirksam einflussreiche Berufe waren betroffen: Musiker, Komponisten, Juristen und Geistliche der verschiedenen Konfessionen.

de.wikipedia.org

Andere Berufe mit einer niedrigen Raucherquote waren Elektroingenieur (17 %), Volksschullehrer (16 %), Hochschullehrer (15 %) und Gymnasiallehrer (13 %).

de.wikipedia.org