Definizioni di „brummen“ nel Ortografia tedesca

I . brụm·men <brummst, brummte, hat gebrummt> VB con ogg jd brummt etwas

1.

einen langen tiefen Ton von sich geben

Der Sänger brummte die tiefsten Töne nur, statt sie zu singen.

2. ≈ murmeln

etwas unverständlich artikulieren

Er brummte eine Antwort vor sich hin, so dass ihn niemand verstehen konnte.

3.

etwas in schlechter Laune äußern

„So geht das nicht“, brummte er.

II . brụm·men <brummst, brummte, hat gebrummt> VB senza ogg jd/etwas brummt

1.

einen langen, tiefen Ton von sich geben

Der Motor brummt.

Der Bär brummt.

2. Jargon

eine Gefängnisstrafe verbüßen

Er brummt seit einem Jahr.

locuzioni:

jemandem brummt der Kopf (jd hat Kopfschmerzen)

Mir brummt nach dem stundenlangen Lernen der Kopf.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Verein brummte ihm eine Strafe von zehn Cent auf, die der exzentrische Star jedoch nie bezahlte.

de.wikipedia.org

Alarmierte Tiere geben ein lautes Brummen von sich, das weit widerhallt und an Löwen erinnert.

de.wikipedia.org

Der Ruf des Männchens wird als lautes, melodisches Pfeifen und Brummen, auch als fallende Reihe harfenartiger Töne beschrieben.

de.wikipedia.org

Bei stärkerer Bedrohung werfen sie sich auf den Rücken, strecken den Stachelapparat in Richtung des Angreifers und brummen dabei laut.

de.wikipedia.org

Es sind erhöhte Beatmungsdrücke notwendig, die Ausatmung des Patienten ist verlängert, häufig kann auch Giemen und Brummen über der Lunge auskultiert werden.

de.wikipedia.org

Gestresst spreizen die Fische ihre Kiemendeckel und geben ein tiefes Brummen von sich.

de.wikipedia.org

Der Schleifer des Potentiometers wird mit dem Massepotential verbunden und so abgeglichen, dass das Brummen der Netzfrequenz minimiert wird.

de.wikipedia.org

Während der Brunftzeit lässt das Männchen ein lautes Pfeifen hören, das mit einem lauten Brummen endet.

de.wikipedia.org

Der Mann brummte, und wenn die Frau nicht brummte, weinte sie.

de.wikipedia.org

Sie fliegt mit einem deutlich hörbarem Brummen, was für den Menschen den Eindruck einer Biene oder Hummel erhöht, allerdings kann sie nicht stechen.

de.wikipedia.org