Definizioni di „dünnem“ nel Ortografia tedesca

dụ̈nn AGG

1. ↔ dick

von relativ kleinem Umfang oder Durchmesser

ein dünner Faden

ein dünner Baumstamm

junge Bäume mit dünnen Ästen

2.

colloq ≈ mager sehr schlank

Er ist aber sehr dünn geworden.

3. ↔ zähflüssig

so, dass es mit wenig Gehalt an festen Stoffen ausgestattet ist

eine dünne Brühe

Der Honig/Sirup ist sehr dünn geraten.

Ich habe die Soße dünn gemacht.

4. ↔ dicht

so, dass auf einer bestimmten Fläche eine relativ geringe Anzahl von etwas ist

ein dünn besiedeltes Land

Seine Haare werden dünn.

5.

kraftlos, leise

eine dünne Stimme

sich dünne machen colloq (verschwinden, sich davonmachen)

Wir klingelten an seiner Haustür und machten uns dünne.

dünn gesät sein (selten vorkommen)

Wirklich kompetente Muttersprachler sind dünn gesät.

in einer dünn besiedelten/dünnbesiedelten Gegend wohnen

Du solltest die Suppe nicht dünn/dünner machen.

Kannst du dich nicht ein bisschen dünner machen?

Getrenntschreibung → R 4.15, 4.5

Esempi per dünnem

zu einer Art von dünnem Stab gerollter und mit einem Tabakblatt umhüllter Tabak

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es handelte sich meist um eine Broschur beziehungsweise um eine Interimsbroschur, ein loser Einband (Umschlag) aus einfachem Papier oder aus dünnem Karton mit Angaben zum Buch, der sogenannten Titelei.

de.wikipedia.org

Als wichtiger Militaria-Fund kam das Scharnier- oder Schnallenteil eines Schienenpanzers aus dünnem Bronzeblech aus dem Boden.

de.wikipedia.org

Bei zu dünnem Schmuckmaterial oder nicht ausreichend tief gestochenem Stichkanal kann das Piercing aus der Brustwarze herauswachsen und dabei bleibende Narben hinterlassen.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um einen dosenartigen Hohlkörper aus dünnem Blech, der mit einem Zeiger verbunden ist.

de.wikipedia.org

Man findet sie an morschen und toten Ästen und dünnem Reisig, aber auch auf blühenden Kräutern und Sträuchern.

de.wikipedia.org

Die Fruchtwand besteht im oberen Teil aus dickem und mehrlagigem, im unteren Teil aus dünnem Parenchym.

de.wikipedia.org

Zusätzlich werden flexible Segellatten (bestehend aus einem Vorderteil aus dünnem Aluminiumrohr und einem Endstück aus flexibler Glasfaser) in das Segel eingeschoben.

de.wikipedia.org

Letzteres besteht aus dünnem Kunststoff als Trägermaterial, das mit einer magnetisierbaren Schicht mit Eisen-, Eisenoxid- und/oder Chromoxidkristallen beschichtet ist.

de.wikipedia.org

Experimentalarchäologische Trageversuche mit dieser Frisur zeigten, dass der Knoten eben nur bei sehr langem und dünnem Haar so gut hält wie bei der Moorleiche.

de.wikipedia.org

Mitte der 1940er Jahre begann er kleinformatige, zarte Federzeichnungen in dünnem Strich und leichter Lineatur zu bevorzugen, die im Gegensatz zu späteren Illustrationen nur „schwebend“ im Text erscheinen.

de.wikipedia.org