Definizioni di „ernstes“ nel Ortografia tedesca

ẹrnst AGG

1.

nicht sorglos, nicht heiter

Als sie vom Arzt kam, machte sie eine ernste Miene.

Er scheint ein ernster Mensch zu sein.

2.

bedeutungsvoll

Es war ihm ein ernstes Anliegen

ernste Musik

3.

aufrichtig

Ich gebe dir jetzt einen ernst gemeinten Rat.

4.

bedrohlich

Es war eine sehr ernste Situation.

▶ ernstnehmen

ein ernst gemeinter Rat

ein ernst genommener Hinweis

Getrenntschreibung → R 4.3

Kleinschreibung → R 3.8

eine ernste Angelegenheit

Die Lage ist ernst

Es ist mir ernst damit

Großschreibung → R 3.3

im Ernst

allen Ernstes

Getrenntschreibung → R 4.5

ernst sein

ernst bleiben

ernst werden

Getrenntschreibung → R 4.8

es ernst meinen

ernst aussehen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.8

ernstgemeinte/ernst gemeinte Ratschläge

ernstzunehmende/ernst zu nehmende Bedenken

der Ẹrnst <-es> senza pl

1.

die ernste Natur von etwas

Man hatte den Ernst der Lage nicht erkannt.

locuzioni:

allen Ernstes (tatsächlich)

jemand macht mit etwas Ernst (jd tut etwas, das er oder sie vorher angekündigt hat)

Jetzt hat er mit seinen Drohungen wirklich Ernst gemacht.

Das kann nicht dein Ernst sein! (es kann doch nicht sein, dass du das wirklich meinst)

der Ernst des Lebens (der harte Alltag)

Bald kommst du aus der Schule, dann beginnt für dich der Ernst des Lebens !

ẹrnst neh·men VB con ogg

Ạb·be, Ẹrnst

dt. Physiker

Hae·ckel, Ernst

dt. Naturforscher

Cas·si̱·rer, Hạns

deutsch-schwedischer Philosoph

Schle̱i̱·er·ma·cher, Fri̱e̱d·rich Da̱·ni·el Ẹrnst

dt. Philosoph und Theologe

Esempi per ernstes

allen Ernstes (tatsächlich)

ein ernstes/fröhliches/heiteres Naturell

Es war ihm ein ernstes Anliegen

Ständige Kopfschmerzen sind ein ernstes gesundheitliches Warnzeichen.

Er hat ein sanftes/ernstes/heiteres Wesen.

Über Wochen anhaltender Husten ist ein ernstes Warnsignal, das man nicht unterschätzen sollte.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Kritiker warfen dem Regisseur vor, ein so ernstes Thema wie den deutschen Nationalsozialismus unpassenderweise ins Melodramatisch-Opernhafte zu übersetzen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich sei der Film eher bedrückend, ärgerlich und betrübend, weitestgehend weil er sich abquäle ein ernstes Thema in einen Witz umzuwandeln.

de.wikipedia.org

Die Kritiker der Fernsehzeitschrift TV Spielfilm zeigten mit dem Daumen zur Seite und meinten: „Ernstes Thema, laue Umsetzung.

de.wikipedia.org

Der deutschen Kolonialverwaltung erschien der Ort als ernstes Hindernis für die Ausdehnung des Kolonialhandels und der Plantagenwirtschaft an den Berghängen.

de.wikipedia.org

Die Devisenknappheit erwies sich dabei als ernstes Problem für die Beschaffung entsprechender Fahrzeuge.

de.wikipedia.org

Die beiden sind nun kurz davor, sich allen Ernstes zu zanken.

de.wikipedia.org

Die Erscheinungsformen der Kodierungen des Ernstes innerhalb der Klischees der Unterhaltung sind mannigfaltig.

de.wikipedia.org

Aus dem zu Anfang noch heiteren Geplänkel, gewürzt mit Scherzen und Anekdoten wird in der Folge ein zusehends ernstes Gespräch.

de.wikipedia.org

Dennoch ist es ein ernstes Buch, das ein realistisches und ungeschöntes Bild des Böhmerwaldes gibt.

de.wikipedia.org

Die Rechnungsführung im Einzelvertrieb vieler verderblicher Kleinstmengen war damals ein ernstes Problem.

de.wikipedia.org