Definizioni di „gedrehten“ nel Ortografia tedesca

I . dre̱·hen <drehst, drehte, hat gedreht> VB con ogg jd dreht etwas

1.

etwas um die eigene Achse bewegen

ein Rad/eine Schraube drehen

2.

wenden

etwas hin und her drehen

den Kopf drehen

3.

(bestimmte Produkte) mit kreisenden Bewegungen mit den Händen oder maschinell formen

Papierkügelchen/Zigaretten drehen

Granaten/Seile drehen

4. colloq pegg

im eigenen Interesse beeinflussen

etwas so drehen, dass man davon den größten Nutzen hat

II . dre̱·hen <drehst, drehte, hat gedreht> VB con ogg/senza ogg

jd dreht (etwas) (irgendwo) CINEM einen Film machen

einen Film drehen

Hier wird gerade gedreht.

Sie dreht gerade in Hollywood.

▶ Drehpause

III . dre̱·hen <drehst, drehte, hat gedreht> VB senza ogg

1.

etwas dreht

die Bewegungsrichtung ändern

Der Wind drehte plötzlich.

Das Schiff dreht.

2.

jd/etwas dreht (an etwas dat)

eine Kreisbewegung mit etwas ausführen

jemand dreht an einem Schalter/Knopf/Rad

IV . dre̱·hen <drehst, drehte, hat gedreht> VB con SICH

1.

jd/etwas dreht sich

sich um die eigene Achse bewegen

sich im Kreis drehen

Die Schallplatte dreht sich.

2.

etwas dreht sich um etwas acc

colloq sich um etwas handeln

Um was dreht es sich?

es dreht sich darum, dass ...

ein Ding drehen colloq (ein Verbrechen begehen)

alles dreht sich nur um ... colloq (es geht bei jdm oder etwas nur um ...)

Esempi per gedrehten

eine Schnur, die aus mehreren gedrehten Fäden hergestellt wird, die meist in eine Jacke, eine Kapuze, den Bund einer Sporthose o.Ä. eingearbeitet ist und mit der man das genannte Kleidungsstück durch Ziehen oder Lockern enger oder weiter machen kann

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zum einen auf der Töpferscheibe gedrehten Arbeiten, zum anderen ursprünglich barbarische, händisch aufgebaute Behältnisse.

de.wikipedia.org

Um die 1920er Jahre begann man die gedrehten Schweife flächig weiterzuverarbeiten, zu Kragen, Capes, Schals und andere Kleinteilen.

de.wikipedia.org

Sie haben einen markant nach hinten gedrehten Verlauf.

de.wikipedia.org

Er zeichnet sich durch seine Kegelform aus und besteht nur aus spiralförmig gedrehten und mit Kerzenwachs überzogenen Dochten.

de.wikipedia.org

Auffällig ist ein dunkler Schnurrbart mit nach oben gedrehten Enden.

de.wikipedia.org

Das Tympanon umgibt ein doppelter Kielbogen, der von gedrehten Säulenpaaren getragen wird.

de.wikipedia.org

Am Ende treffen sich alle zu einem gemeinsamen Videoabend, an dem sie sich einen von Émile selbst gedrehten Film ansehen.

de.wikipedia.org

Diese erste Serie ist an kleineren Rechteck- (in der Basisausstattung) oder runden Doppelscheinwerfern, Heckleuchten in Form eines um 90 Grad gedrehten T und an verchromten Stoßfängern mit Kunststoffecken zu erkennen.

de.wikipedia.org

Zur beachtenswerten spätgotischen Ausstattung gehört ein schmaler steinerner Altarschrein mit Giebelaufsatz, der mit gedrehten Ecksäulen, Maßwerkblenden und eisernen Gittertüren versehen ist.

de.wikipedia.org

Die dabei gedrehten Fernsehbilder trugen dazu bei, dass viele weiße Südafrikaner ihren Widerstand gegen die anstehende Machtübernahme der schwarzen Bevölkerungsmehrheit aufgaben.

de.wikipedia.org