Definizioni di „knallen“ nel Ortografia tedesca

I . knạl·len <knallst, knallte, hat/ist geknallt> VB con ogg +haben

jd knallt etwas (irgendwohin) colloq mit Wucht irgendwohin werfen

Er knallte wütend die Türe ins Schloss.

Sie knallte die Zeitung auf den Tisch.

II . knạl·len <knallst, knallte, hat/ist geknallt> VB senza ogg

1.

etwas acc knallt

+haben einen Knall hörbar werden lassen

Ein Schuss/Der Sektkorken knallte.

2.

jd knallt mit etwas dat

+haben einen Knall erzeugen

Er knallte mit der Peitsche.

3.

etwas knallt auf etwas acc

+haben colloq sehr heiß scheinen

Die Sonne knallte den ganzen Nachmittag auf die Terrasse.

4.

jd knallt mit etwas dat gegen etwas acc

+sein colloq plötzlich gegen etwas stoßen, prallen, fallen

Sie knallte mit dem Kopf gegen die Glasscheibe.

Der Ball knallte gegen den Pfosten.

jemandem eine knallen colloq (jdm eine Ohrfeige geben)

der Knạll <-(e)s, -e>

ein plötzliches und sehr lautes, beispielsweise von einem Schuss ausgelöstes Geräusch

Man hörte einen Knall, dann Stille.

Ein Knall wie von einem Gewehrschuss zerriss die morgendliche Stille.

einen Knall haben colloq pegg (verrückt sein)

Knall auf/und Fall colloq (plötzlich und unerwartet)

knạll- als Erstglied zusammengesetzter Adjektive, mit Betonung auf beiden Teilen; drückt aus

1.

dass die mit dem Zweitglied bezeichnete Farbe besonders intensiv/grell ist

■ -blau, -bunt, -gelb, -grün, -orange, -rosa, -rot

2.

dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete in besonderem Ausmaß gegeben ist

■ -eng, -hart, -voll

Esempi per knallen

jemandem eine knallen colloq (jdm eine Ohrfeige geben)

jemandem eins vor den Latz knallen volg (jdm einen Schlag versetzen)

das Knallen der Böller in der Silvesternacht

Ich hätte nicht übel Lust, ihm eine zu knallen!

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da knallt nichts, da plätschert es nur 90 Minuten im Seichten dahin.

de.wikipedia.org

Das Auto kam an der berüchtigten Knickerbrook-Kurve von der Fahrbahn ab und knallte fast direkt mit zirka 224 km/h in die Außenbegrenzung.

de.wikipedia.org

Da die Lastschalter dafür nie ausgelegt waren, entsteht ein großer Lichtbogen und es knallt sehr laut.

de.wikipedia.org

Drückte man auf den Rücken, schoss der Arm hoch, ließ den Bolzen nach vorne schnellen und die Patrone wie einen „echten“ Schuss knallen.

de.wikipedia.org

Manchmal ist das Ergebnis eine Reihe von Kratzern, Quietschen und Knallen, wie in „Rapid Transit“.

de.wikipedia.org

In dem Werk beschreibt der Komponist das Knallen von Champagnerkorken und die fröhliche Ausgelassenheit eines Balles.

de.wikipedia.org

Sie sind so kurz, dass sie zwar knallen, die Schlittenhunde vor dem Schlitten aber nicht erreichen.

de.wikipedia.org

Je rascher die Flasche geöffnet wird (oder je heftiger der Sektkorken knallt), desto schneller entweicht das Gas und kann umso mehr Flüssigkeit mitreißen.

de.wikipedia.org

Die Besatzung hatte mehrere Kamikazes abgewehrt, als zwei getroffene Kamikazes auf das Flugdeck knallten.

de.wikipedia.org

Es habe nicht besonders schlimm geknallt, aber am Nachmittag sollen Zeitzünder die Detonationen ausgelöst haben – das Explosionsgeknalle sei ohrenbetäubend gewesen.

de.wikipedia.org