Definizioni di „schaffende“ nel Ortografia tedesca

schạf·fen¹ <schaffst, schuf, hat geschaffen> VB con ogg jd schafft etwas

1.

hervorbringen, schöpferisch gestalten

Der Künstler hat ein Werk von bleibendem Wert geschaffen.

2.

bewirken, dass etwas entsteht

Die Firma wollte neue Arbeitsplätze schaffen.

Ich muss erst etwas Platz schaffen.

wie geschaffen sein für etwas (sehr geeignet sein für etwas)

Sie ist für diese Arbeit wie geschaffen.

I . schạf·fen² <schaffst, schaffte, hat geschafft> VB con ogg jd schafft etwas

1. ≈ bewältigen

etwas erfolgreich abschließen

Sie hat die Prüfung erst im zweiten Anlauf geschafft.

2.

jd schafft etwas (irgendwohin)

irgendwohin bringen

Ich habe die Kiste auf den Dachboden geschafft.

3.

etwas schafft jdn

colloq erschöpfen

Die Arbeit hat mich ziemlich geschafft.

II . schạf·fen² <schaffst, schaffte, hat geschafft> VB senza ogg

jd schafft ted mer arbeiten

Er schafft am Bau.

jemandem zu schaffen machen colloq (jdm Sorgen bereiten)

mit jemandem/etwas nichts zu schaffen haben (wollen) colloq (mit etwas nichts zu tun haben (wollen))

sich an etwas zu schaffen machen colloq (etwas in verdächtiger Weise tun)

Sieh mal, da macht sich einer an deinem Fahrrad zu schaffen.

das Schạf·fen <-s> senza pl

(alle) Arbeiten eines Künstlers

Die Krankheit lähmte das Schaffen des Malers.

Esempi per schaffende

die schaffende Natur (Gott); Gegensatz: Natura naturata

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Börsenblatt für den deutschen Buchhandel gab es im Jahre 1935 eine Grundsatzdiskussion um die neu zu schaffende Unterhaltungsliteratur.

de.wikipedia.org

Der Künstler muss sich weit in die zu Schaffende Perspektive hineindenken können, um Perspektiven und Farben zur Geltung zu bringen.

de.wikipedia.org

Die kommende Ausstellung Die schaffende Galatea.

de.wikipedia.org

Als sein Lebenswerk gilt sein 1923 begonnener Filmzyklus Schaffende Hände.

de.wikipedia.org

Im Produktionsprozess überträgt der Arbeiter den Wert der verbrauchten Produktionsmittel auf die zu schaffende Warenmenge und schafft einen Neuwert.

de.wikipedia.org

Die Blutstropfen oder Spucke seien das schaffende Prinzip wie in Sagen, wo Götter durch spucken Dinge schaffen.

de.wikipedia.org

Damit geht oft eine gehaltene, gemessene, planvolle, schaffende Gemüts- und Willensführung einher.

de.wikipedia.org

Damit ist der von den Verkehrsteilnehmern zu schaffende Fahrweg für Rettungskräfte bei einem Stau oder bei einem Verkehrsfluss in Schrittgeschwindigkeit auf mehrstreifigen Richtungsfahrbahnen gemeint.

de.wikipedia.org

Neben begleitenden Aktivitäten, wie dem Bau von Wasserstellen oder Schlachthäusern, finden auch andere Einkommen schaffende Maßnahmen wie Bienenzucht oder Ölproduktion statt.

de.wikipedia.org